《Design Guidelines for Therapeutic Gardens in Singapore》导读:新加坡治疗花园的设计框架与三类园艺活动
这是一本什么手册
《Design Guidelines for Therapeutic Gardens in Singapore》(新加坡治疗花园设计指南)由新加坡国家公园局(National Parks Board,简称 NParks)于 2017 年出版,ISBN 978-981-11-3632-0。官方对它的定位是:汇集治疗花园的基本特征,作为新加坡未来治疗性景观设计的资源,特别面向老年人与失智者人群。
需要先说清三件事:
- 这是设计建议,不是法规。 手册多处使用「It is recommended」(建议)的措辞,属于专业参考。
- HortPark 案例的数字只属于那个案例。 手册中的示范项目 Therapeutic Garden @ HortPark 被写明是新加坡治疗花园网络的原型;案例描述里出现的场地坡度、32°C 等数字,只是对该具体场地的记录,不能当作可搬到其他项目或国家的通用限值。
- 版权保留。 版权页写明 All rights reserved,未经版权人书面许可不得以任何形式复制。因此本篇是独立导读,只做结构与读法的说明,不复制手册中的插图、案例照片与植物名录,官方全文见文末链接。
与沉思景观指南不是同一本书
本站第 756 篇介绍过 NParks 相关的《Design Guidelines for Contemplative Landscapes》。两者容易混淆,务必区分:
- 《Contemplative Landscapes》的核心是沉思景观模型(CLM)——一套七个维度的专家评分工具,用来评估既有场地的沉思品质;
- 本手册的核心是治疗花园的设计框架与活动方案类型,面向老年人和失智者的使用需求,从规划一路讲到活动组织。
两本书都出自新加坡官方体系、登录页相邻,但内容体系完全不同。本篇不涉及 CLM 的维度,也不重复第 748 篇游乐场手册或 Nature Playgardens 的内容。
全书结构:三大部分加附录
按官方目录,全书分三部分:
Part 1 Introduction, Theories and Research(引言、理论与研究)
- Introduction(引言)
- Attention Restoration Theory(注意力恢复理论)
- Stress Reduction Theory(压力缓解理论)
- Research Study in Singapore(新加坡本土研究)
- Case Study: Therapeutic Garden @ HortPark(案例研究)
Part 2 Design Guidelines(设计指南)——这是全书的主体:
- Overall design considerations(总体设计考虑)
- Framework for designing therapeutic gardens(设计框架)
- Planning(规划)
- Site selection(选址)
- Layout(布局)
- Garden structures(花园构筑物)
- Amenities(设施)
- Visual communication and signage(视觉传达与标识)
- Planting and composition(种植与配置)
- Examples of plants for use in therapeutic gardens(可用于治疗花园的植物示例)
Part 3 Programming(活动方案)
- Types of social and therapeutic horticulture programmes(社交与治疗性园艺活动的类型)
- Social Horticulture Programme(SHP,社交园艺活动)
- Therapeutic Horticulture Programme(THP,治疗性园艺活动)
- Horticultural Therapy Programme(HTP,园艺治疗活动)
Annex A–D:日程示例与延伸阅读。
Part 1 的两个理论是理解全书的钥匙:注意力恢复理论关注自然环境如何帮助恢复定向注意力,压力缓解理论关注自然环境如何降低压力反应。手册把这两个国际理论与其在新加坡的本土研究放在一起,说明为什么治疗花园要在意使用者全程的无压力体验。
第 2 部分的设计框架:规划、选址、布局
官方设计框架可以按「规划 → 选址 → 布局 → 逐项设计」的顺序读。
Planning(规划):手册强调三项要同步考虑——利益相关者、使用者的背景与病程,以及规划与活动方案的配合。也就是说,治疗花园不是先画好场地再想活动,而是从一开始就把「这里会举办什么活动、谁来使用」放进规划。
Site selection(选址):官方列出七项考虑,可记为一张对照清单——
- Accessibility(可达性)
- Vicinity(与周边设施的邻近关系)
- Terrain(地形)
- Noise(噪声)
- Shade(遮荫)
- Borrowed landscape(借景)
- Good ventilation(良好通风)
注意这七项是「要逐一评估的因素」,手册没有给出可量化的统一阈值;具体判断要回到原文结合语境读。
Layout(布局):通用框架的建议包括——
- 简单清晰的环路或 8 字路径,避免死胡同(对失智者使用者而言,走不通的路会造成困惑与焦虑);
- 划分 Active zone(活动区)与 Passive zone(静养区);
- 处理好边界与看护可视性,让照护者能看清园内情况。
这里有一个容易踩的术语坑:HortPark 案例描述中的分区用词是 Activities Zone / Restorative Zone,而通用设计框架用的是 Active zone / Passive zone。两套词分别属于「案例记录」与「通用建议」,不要混成一套自创术语,引用时要标明出处层级。
布局之后的 Garden structures(构筑物)、Amenities(设施)、Visual communication and signage(标识)、Planting and composition(种植)各章,手册按同样思路给出设计建议。关于「Examples of plants for use in therapeutic gardens」一章,本导读只指出该植物示例章节存在,具体名单请直接查官方原文(文末链接),本文不转录名录、不转抄拉丁名。
第 3 部分:SHP、THP、HTP 三类活动怎么分
Part 3 是这本手册区别于一般设计指南的特色:它把「花园建好之后怎么用」也纳入了设计资源。三类活动的层级大致是——
- SHP(Social Horticulture Programme)社交园艺活动:以社交与参与为主,园艺是媒介;
- THP(Therapeutic Horticulture Programme)治疗性园艺活动:有更明确的治疗目标导向;
- HTP(Horticultural Therapy Programme)园艺治疗活动:由专业人员参与、带治疗性质的 programme。
三者的边界、人员配置与适用人群,请按官方原文各节阅读;附录 A–D 的日程示例可以帮初学者直观看到一次活动如何展开。对设计师来说,这一部分的实际用处是反推场地是否支撑三类活动的实际使用,具体设施与尺寸以原文为准。
适合谁读、怎么用
适合的读者:接触疗愈景观设计的初学者、社区花园组织者、养老与照护机构中负责场地的人员,以及想了解「设计如何配合活动」的规划师。
建议的读法:
- 先读 Part 1 的两个理论,理解「为什么」;
- 再读 Part 2 的框架与选址七项,理解「怎么判断一块场地」;
- 最后用 Part 3 的活动类型,检验设计是否支撑实际使用。
练习:用官方选址七项做一次对照阅读
选一处你熟悉的拟议场地(社区空地、机构庭院均可),按官方 Site selection 七项逐条对照:可达性如何、邻近什么设施、地形与噪声情况、遮荫与通风条件、周边有哪些可借之景。每一项写下现场观察与疑问——例如「上午有哪些时段有足够遮荫」。注意:手册没有给出尺寸或温度方面的通用阈值,练习中不要自行编造数字,所有判断回到手册原文并核对语境。
官方全文与出处
- 官方 PDF(112 页,NParks / CUGE 出版物):https://isomer-user-content.by.gov.sg/32/607f7206-69e7-4991-b44d-b948630f6e23/Therapeutic%20Garden%20in%20Singapore%20Book_forview_digital.pdf
- 官方出版物登录页(CUGE/NParks Publications,与沉思景观指南并列陈列但并非同一本书):https://cuge.nparks.gov.sg/resources/publications/
书目信息:DESIGN GUIDELINES FOR THERAPEUTIC GARDENS IN SINGAPORE,© National Parks Board, 2017,ISBN 978-981-11-3632-0。版权保留,本文为独立导读,仅链接官方全文,不复制插图与名录。手册内容反映新加坡语境,不构成可适用于其他法域或气候区的设计规范。
暂无评论,来说说你的想法吧!