《How Much Habitat is Enough?》导读:生境够不够,要先问在哪一片流域
这是一本什么指南
《How Much Habitat is Enough?》第三版由加拿大环境部所属加拿大野生生物局(Canadian Wildlife Service, Environment Canada)于 2013 年在安大略 Downsview 出版,编辑为 Graham Bryan 与 Brian Henshaw。官方目录页著录为 130 页,电子版书目号 CW66-164/2013E-PDF,ISBN 978-1-100-21921-9;印刷版书目号 CW66-164/2013E,ISBN 978-1-100-21922-6。法文版书名为《Quand l'habitat est-il suffisant?》,是同一著作的另一语种,不是新书。1998 年第一版原题为 A Framework for Guiding Habitat Rehabilitation in Great Lakes Areas of Concern,2004 年出第二版,2013 年第三版是现行文本,三者同属一部指南的修订,不应再分别发书讯。
官方电子书目页:https://publications.gc.ca/site/eng/9.697387/publication.html
印刷版书目页:https://publications.gc.ca/site/eng/9.652667/publication.html
法文书目页:https://publications.gc.ca/site/eng/9.641440/publication.html
官方英文 PDF:https://publications.gc.ca/collections/collection_2013/ec/CW66-164-2013-eng.pdf
这是加拿大政府官方出版物。本文依据官方书目页、执行摘要、目录和第 1 章「如何使用本指南」来写导读,没有把第 2 章 21 条指南及其总表中的数值、插图和地图当作可转载的设计指标,也未能在已核页面中单独摘出完整版权句,复制条件请以 PDF 版权页和加拿大政府出版物政策为准。请到官方目录页下载,不要把原版 PDF 上传到本站。
文件性质:面向五大湖关注区与混合林平原的科学建议,不是可出口的配额
执行摘要写得很清楚:这部系列要为湿地、河岸、森林和草地提供基于科学的信息与指南,帮助维持可存活的野生生物种群,并维持选定的生态系统功能。它首先服务于五大湖「关注区」(Areas of Concern)中与鱼类和野生生物生境有关的有益用途损害解除标准,以及解除后的生境恢复;评估显示第一版在关注区内外都被用来设定恢复目标和选址,并作为自然遗产工作的科学参考。第三版共有 21 条湿地、河岸、森林和草地指南及相应理由,草地是新设章节,森林部分则转向更明确的风险取向。全书被定位为可根据历史与现状加以调整的「open file」,用来讨论如何保护生境、发展自然遗产系统和提出研究需求。
第 1 章把适用地域写在前面:指导对象是五大湖下游与混合林平原(Mixedwood Plains)已开发景观中的迁徙鸟类、受威胁物种及其他野生生物生境;在南安大略,这一生物物理区位于加拿大盾地以南、以东。指南在生境斑块、流域和子流域尺度上给出一般性建议,以贴合南安大略土地利用规划的尺度,并且自称为「非排他性的一种看法」。
「如何使用本指南」还要求先读原则再套条款:四类生境在现实中相互重叠,不能割裂套用(例如沼泽可能同时具有森林和湿地功能);各条指南应作为一套相互依赖的建议来理解,而不是单挑一条;科学依据侧重北美洲东部、寒温带针叶林盾地以南、尤其是五大湖下游的研究,读者应回看原始文献,并且是「adapt, and not necessarily adopt」(应加以适应,而不一定原样采用)。指南还强调,建议首先反映迁徙鸟类和联邦关注物种的生境需求,并受现有科学限度约束。因此,它不是中国或其他法域的规划强制标准,也不能把其中的面积比例、斑块规模或滨岸宽度直接当作可出口的设计配额。
官方结构:导论之后按四类生境展开 21 条指南
按目录:
- 第 1 章 How Much Habitat is Enough? Third Edition Introduction,说明适用范围、使用原则和科学限度。
- 第 2 章 Habitat Guidelines:
- 2.1 湿地:流域与子流域中的湿地比例、湿地位置、湿地邻近的自然植被数量、湿地面积形状与多样性、湿地邻近关系、湿地恢复。
- 2.2 河岸与流域:溪流邻近自然植被宽度、溪流长度中保持自然植被的比例、正在城市化的流域中不透水地表比例,以及补充考虑和鱼类群落目标。
- 2.3 森林:森林覆盖率、最大森林斑块面积、距离边缘 100 米以上的森林覆盖比例、森林形状、与其他森林斑块的邻近、破碎化景观中廊道的作用、森林质量(物种组成与年龄结构)。
- 2.4 草地:在何处保护与恢复、生境类型与面积、景观配置异质性与连通性、斑块大小、景观异质性,以及补充考虑。
- 第 3 章 Cited References。
第 2 章开头有一张汇总四类指南的总表。本导读不转载该表中的数值。读任何一条,都应连同其理由、适用条件和相关条目一起看。
建议读法:先锁定地理与尺度,再把「够不够」写成流域问题
第一步读执行摘要和第 1 章,确认自己的场地是否落在该书所讨论的生物物理区与规划尺度里。如果不在五大湖下游或混合林平原,这本书仍然有方法上的参考价值——它提醒设计者从流域和斑块配置提问——但其中的具体数字必须留在原文里,不能当作本地目标。
第二步按场地类型进入第 2 章,但不要只读「百分比」那一条。例如做湿地,除了流域内比例,还要看位置、邻近植被、形状、邻近关系与恢复;做河岸绿地,要把宽度、沿程植被比例和不透水地表放在一起看,也不要把 2.2.3 或 2.2.5 误当成雨洪计算手册或渔业放养手册;做林地,覆盖率、斑块大小、内部生境、形状、邻近和廊道是一套问题,2.3.6 讨论破碎化景观中的廊道,并不是廊道构造图集;草地一章在第三版仍被说明为对这类复杂生境的初次系统尝试,更应连同「在何处保护与恢复」一起读。
第三步,若要把启发带回另一处场地,先列需要本地研究或规范来替换的条目,而不是改写原表。
和站内几本相近书的差别
- 与 USDA Forest Service《Conservation Buffers》(站内教程 761)不同:那是缓冲带、廊道与绿道的设计条款汇编;本书是特定加拿大生物物理区里「生境数量与配置是否足够」的科学建议。
- 与 IUCN《通过生态网络和生态廊道保护连通性的指南》(站内教程 772)不同:那本讨论廊道如何被定义、认定和治理;本书只在森林部分把廊道作为破碎化景观中的一个议题。
- 与 SER《生态恢复实践国际原则与标准》第三版(站内教程 777)不同:那是国际生态恢复实践标准;本书不替代恢复项目的原则与五步流程,只讨论生境在景观上「够不够」。
- 与 NParks《Handbook on Habitat Restoration》(站内教程 766)不是同一地域、同一套案例,不能混用数值。
练习:把一块绿地改写成流域尺度的六个问题
选一块你正在做的公园、滨河绿地、湿地公园或郊野林地,不要抄原表数值,只对照第 2 章目录写出六个必须回原文核对的问题:它属于湿地、河岸、森林还是草地,或是否重叠;讨论的尺度是斑块、子流域还是流域;除了「有没有这块生境」,还缺了位置、邻近、形状或质量中的哪一项;若要借用某条指南,科学依据来自哪个区域、主要服务哪些物种;哪些条目必须用本地研究或规范替换;怎样避免把单一百分比写成设计目标。
暂无评论,来说说你的想法吧!