教程 景观设计基础

《Making Space for Nature》导读:英格兰生态网络要更多更大更好更连,但不能先画廊道再补质量

《Making Space for Nature》导读:英格兰生态网络要更多更大更好更连,但不能先画廊道再补质量

《Making Space for Nature》导读:英格兰生态网络要更多更大更好更连,但不能先画廊道再补质量

这是一份什么报告

《Making Space for Nature: a review of England’s wildlife sites and ecological network》是提交给英国环境、食品与农村事务部(Defra)国务大臣的独立审查报告,2010 年 9 月 16 日提交,由 John Lawton 爵士主持。官方建议引用:Lawton, J.H., Brotherton, P.N.M., Brown, V.K., Elphick, C., Fitter, A.H., Forshaw, J., Haddow, R.W., Hilborne, S., Leafe, R.N., Mace, G.M., Southgate, M.P., Sutherland, W.J., Tew, T.E., Varley, J., & Wynne, G.R. (2010) Making Space for Nature: a review of England’s wildlife sites and ecological network. Report to Defra. 秘书处由 Natural England 提供。本文未能在已核文本中找到 ISBN。已核官方 PDF 共 119 页。

Defra 发布说明:https://www.gov.uk/government/news/making-space-for-nature-a-review-of-englands-wildlife-sites-published-today
官方文本副本(英国规划监察机构公开文件库中的 Natural England 附录):https://nsip-documents.planninginspectorate.gov.uk/published-documents/TR010032-004262-Natural%20England%20Appendix%20A.2%20Making%20Space%20for%20Nature.pdf

2011 年 6 月政府对该审查的逐项回应是另一份文件,见 https://www.gov.uk/government/publications/government-response-to-the-making-space-for-nature-review ,不是本报告的修订版,也不在本文范围内。本文未能在已核 PDF 中摘到单独的版权或开放政府许可声明,复制条件请以 Defra 及后续官方发布说明为准。本导读不复制原报告图表。请到官方地址阅读或下载,不要把原版 PDF 上传到本站。本文依据发布说明、建议引用、前言、执行摘要和目录来写,没有把各站点数据集、全部 24 条建议正文或附件名单当成精读对象。

文件性质:针对英格兰野生生物地点与生态网络的独立审查,不是法律,也不是别国的网络蓝图

执行摘要提出两个核心问题:英格兰的野生生物地点是否构成一个连贯且有韧性的生态网络?如果不是,需要做什么?报告强调需要自然保护的「台阶式转变」:从尽量守住现有的东西,转向大规模的生境恢复与重建,并以恢复生态过程和生态系统服务为支撑,既惠及野生生物,也惠及人。前言写明,这是面向 2050 年的长期愿景,给出的是方向而不是终点;提高连通性只是必须做的事情之一,不能单靠「绿廊」解决问题。审查也写明,这不是一套自上而下的沉重方案,需要与地方、土地所有者和管理者、地方当局、志愿部门与法定机构合作,并需要政府的领导。

这些判断、用地分类和推荐都锚定在英格兰的野生生物地点体系、法定与非法定指定,以及当时的政策语境中,不能改写成中国或其他国家的法定生态网络或廊道许可标准。它也不是种植设计图集。本导读不补充任何植物拉丁名。

官方结构:先评估现有网络,再谈重建选项和建议

按官方目录,结构是:

  • 前言、审查组成员与秘书处、致谢和建议引用,以及执行摘要。
  • 第 1 章 引言。
  • 第 2 章 为何需要连贯且有韧性的生态网络:行动理由、生态网络的概念与组成,以及英格兰的目标。
  • 第 3 章 未来挑战,包括土地利用前景和气候变化对物种与生境的影响。
  • 第 4 章 现有野生生物地点和生态网络的性质与状况,并回答「是否已经构成连贯且有韧性的网络」。
  • 第 5 章 重建自然:提高现有地点质量、扩大面积、加强连接或把地点连起来、建立新地点,以及通过改善更广泛环境(包括缓冲)来减轻压力等选项,并讨论异质性、再野化、再引入和气候变化等限定条件。
  • 第 6 章 如何建立这样的网络,包括规划、生态恢复区、生态系统服务、管理、新建组分、生物多样性补偿、乡村环境、监测与资金等。
  • 第 7 章 结语,随后是参考文献和附录。

执行摘要写明,报告最后提出 24 条可操作建议。具体条目必须回原文核对,不能把四字概括当成已经批准的规划文本。

建议读法:先分清「更好」和「更连」的次序

第一步读前言和执行摘要,确认它回答的是「英格兰现有野生生物地点能否构成连贯、有韧性的网络,以及应优先做哪些事」,而不是「在地图上画一条绿廊就算完成网络」。执行摘要把需要做的事情概括为四个词:更多、更大、更好、更连(more, bigger, better and joined),并对应五条途径:改善现有地点的生境管理质量;扩大现有野生生物地点;通过实体廊道或「踏脚石」加强连接或把地点连起来;建立新地点;以及改善更广泛环境、包括设置缓冲,以减轻对野生生物的压力。

第二步把第 4 章的评估和第 5 章的选项对照着读。执行摘要特别写明:一般应优先提高现存野生生物生境的质量;增加连通性有帮助,但首先需要有高质量、种群能够维持的地点可连接。地方情况也很重要:在相对完整的大片生境中,往往应着重改善管理和提高生境多样性;在只剩又小又孤立的地点时,则更宜投入恢复和新建。这些途径之间存在权衡:越是把现有地点质量提高、或把周边环境压力降下来,新建地点的需要就越小。不能只抽取「更连」一句来为一条图纸上的廊道背书。

第三步,若要把审查转成具体规划或设计,应再读本地法规,以及专门讨论廊道认定、绿色桥梁或保护区恢复的指南。2011 年政府回应是另一份文件,也不能代替本报告原文。

和站内几本相近书的差别

  • 与 IUCN《通过生态网络和生态廊道保护连通性的指南》(站内教程 772)不同:那是生态网络和廊道保护的国际指南;本报告是 2010 年对英格兰野生生物地点与网络的独立审查,并且明确把连通性放在「更多、更大、更好、更连」的整体里,而不是单独的廊道手册。
  • 与《Green Bridges: A literature review》(站内教程 854)不同:那是关于道路和铁路绿色桥梁的文献综述,并引用了本审查作为政策背景;本报告讨论的是整个英格兰生态网络,不是桥梁设计证据。
  • 与《Cities and Biodiversity Outlook》(站内教程 838)不同:那是城市化与生物多样性联系的全球评估;本报告的地理和法律语境是英格兰。
  • 与《Ecological Restoration for Protected Areas》(站内教程 859)不同:那是面向保护区及其周边连通土地的恢复原则与过程;本报告评估的是英格兰各类野生生物地点能否构成网络,并不限于 IUCN 意义上的保护区恢复工序。

练习:把一条「生态廊道」方案放回四个词和五条途径

选一个正在讨论的生态廊道、踏脚石或生态网络方案,不要抄原报告图表,只对照执行摘要写出:它主要对应「更多、更大、更好、更连」中的哪一个词;五条途径里,现有地点的质量和面积有没有先被说明;如果只增加了连接,还缺哪些关于种群来源地和周边压力的判断。再补一句:为什么不能把 2010 年英格兰审查中的建议,直接写成另一座城市的法定廊道条件。

相关教程

评论 (0)

暂无评论,来说说你的想法吧!

登录后即可发表评论