本稿依据 Historic England 官方出版物页 Streets for All: Advice for Highway and Public Realm Works in Historic Places 及其 2018 年全国指南文本(HEAG149,官方阅读页 heag149-sfa-national)的摘要、目录和开篇说明写成。第 2 章及以后只按官方目录说明范围,不把案例中的构造尺寸写成可照搬做法。官方标明图片除另注外版权归 Historic England;本稿不转载图片和大段条文。
这是一本什么书
《Streets for All》2018 年 4 月由 Historic England 在斯温顿出版,建议著录为:Historic England 2018, Streets for All, Swindon。官方摘要写明:它与各区域分册一起,为在敏感历史地段规划和实施公路及公共空间工程的人提供更新后的实践建议,读者包括道路工程师、规划师以及城市与景观设计师。重点是在不损害其受重视的特征的前提下改善公共空间,并就地面、街道家具、新设施、交通管理设施和环境改善给出具体建议。文本由 Rowan Whimster 编写,建立在 2004 年文本及随后的 Streets for All 系列之上;交通部协助,特许公路与运输学会(CIHT)支持。English Heritage 曾于 2000–2008 年首先出版,2018 年本是 Historic England 的更新版,而不是另一本无关新书。它与各区域分册配套,但区域分册不是全国指南的“另一译本”。
官方目录分成六章:公共空间的目标与地方特征;地面(历史街道铺装、新铺装、公路与路肩、路缘与排水、步道与自行车道、高差变化);街道家具;新设施;交通管理;环境改善(含新树与种植等),并附案例和延伸阅读。官方说明,它补充《Manual for Streets》(2007)及其续篇(2010)中关于居住街道规划、建造和养护的技术建议,而不是取代那两本道路手册。
对园林设计有什么用
历史街区、历史园林周边和古镇街道的改造,最常见的错误是用一套“统一新铺装”覆盖全部地面,把地方石材、路缘线和界面高差一次换掉。这本书把地面单独写成第 2 章,并区分历史街道表面与新铺装、路缘与排水、步道与自行车道、高差处理——提醒风景园林师:铺装首先是历史特征的一部分,其次才是无障碍和交通工程的界面。
开篇把“地方”放在起点:高质量、被妥善管理的街道不仅是经济成功的结果,也是其推动因素。它批评把交通与行人严格分隔、再用标准化交通工程装置填满街道的习惯,认为那会把特色赶到边缘。相反,从地方传统、材料和街道格局出发,才更有可能把安全、可达和特色放在同一套设计里。官方也指出,该指南反映了对全员可达、步行与骑行、公共交通和儿童安全的更大重视;同时提醒,《Equality Act》并不自动压过规划、健康安全和公路等其他立法,在敏感地段需要判断标准无障碍做法是否“合理”,而不能只套用 Part M 或 BS 8300。
封面案例(Yarm)在官方摘要中被用来说明:在保护历史完整性的前提下改善轮椅、婴儿车和步行可达,早期咨询文物机构和残障团体至关重要。这对应到中国历史街区或风景名胜镇区项目,同样应先建立共同的地面策略,而不是等施工图完成后再“做无障碍补充”。
它与本站已介绍的林务局、加州步道手册以及德国 ZTV-Wegebau 都不是同一类文件:那些侧重游憩步道施工或德国园路合同;这本书面向英国历史地段的街道与公共空间工程。
谁适合读
- 参与历史街区、历史园林周边、风景名胜镇区街道与广场改造的风景园林师和城市设计师。
- 道路、市政和文物保护相关专业人员,需要把铺装、家具和交通设施放在同一套原则里讨论。
- 业主和地方管理人员:理解为何“换一套更干净的铺装”可能损害地方特征。
使用边界、效力与许可
这是 Historic England 针对英格兰历史地段公路与公共空间工程的实践指南,不是法律,也不是中国强制标准。文中的无障碍讨论指向英国《Equality Act》、Part M 和 BS 8300 等,道路技术则对照英国的 Manual for Streets 系列;这些都不能平移为国内的强制做法或历史建筑保护法规。案例中的材料、做法和尺寸只说明英格兰特定项目如何协调可达与保护,不能作为中国历史街区的标准构造。区域分册针对英格兰不同地区,使用时应对准全国指南与相应区域分册,不要混用。
官方阅读页标明:除另有说明外,图片版权归 Historic England。本稿未在已核页面中确认可自由再发布的开放许可,按保留版权处理:只提供官方链接,不转载图片、案例平面和大段条文,也不上传原 PDF。
暂无评论,来说说你的想法吧!