教程 景观设计基础

《Urban Stormwater Management in the United States》导读:场地设施替代不了流域尺度的责任

《Urban Stormwater Management in the United States》导读:场地设施替代不了流域尺度的责任

《Urban Stormwater Management in the United States》导读:场地设施替代不了流域尺度的责任

写作说明:本文是艮岳网原创导读,依据美国国家科学院出版社(National Academies Press)书目页、在线阅读页,以及国家研究委员会(NRC)为本书发布的报告简报撰写。书目信息为:Committee on Reducing Stormwater Discharge Contributions to Water Pollution, National Research Council,《Urban Stormwater Management in the United States》,National Academies Press,2009 年,ISBN 978-0-309-12539-0,约 610 页,目录编号 12465,受美国国家环境保护局委托。导读核到官方任务说明、委员会构成、报告简报中的主要结论和公开章节标题,并未通读全书监测数据与附录问卷,不装成精读。本书版权归 National Academy of Sciences,All rights reserved;官方提供免费 PDF 阅读与下载,但明确禁止未经书面许可再分发、转贴或复制。本站只外链官方页,不上传 PDF,不复制原书图表。

站内已有 EPA 2023 年《生物滞留设计手册》导读,那是设施断面与性能设计手册,不是这本 2009 年的政策与科学研究报告。

这本书解决什么问题

报告开篇就把问题说清楚:土地迅速城市化之后,暴雨时进入河道、湖泊和河口的水量和污染物都明显增加,几乎所有城市水系的水质和栖息地都因此退化。美国《清洁水法》(Clean Water Act)原来更擅长管市政污水和工业废水,用来管雨水排放并不顺手。国家污染物排放消除制度(NPDES)的持证者从约十万增加到五十万以上,其中大量是市政、工业和一英亩以上的施工场地雨水许可;雨水比污水更难收集、更难处理。

受 EPA 委托,NRC 委员会要回答的不是“雨水花园怎么做断面”,而是:雨水污染物怎样影响环境水质、监测有没有用、各类最佳管理措施(BMP)与河道水质的关系如何,以及雨水许可制度应怎样改。主席为 Claire Welty,委员包括 Derek Booth、Richard Horner、Robert Pitt、Thomas Schueler、Robert Traver 等长期做城市水文、溪流地貌和场地实践的研究者。

对风景园林最重要的判断是:把水尽快送离建筑和街道的传统防洪思路,解决不了水质和栖息地退化。官方简报建议的方向是:保护自然区域、减少不透水铺装(道路与停车场等硬表面),以及在建成区增设能够滞蓄和处理雨水的设施。与此同时,报告认为更可能扭转河道退化的做法,是把许可和责任放到流域边界而不是行政边界上,并由市政主体承担更多权责。这意味着:一块做得很精致的下凹绿地,替代不了流域尺度上的目标、监测和资金安排。

建议的阅读顺序

不必从第 1 页读到附录。更有效的顺序是:

  1. 先读报告简报和综述结论:抓住“许可制度与污染机制不匹配”“应按流域设定目标”“场地措施要和土地保护、减少硬质铺装一起做”这三句话。
  2. 再读城市化对流域的水文、地貌与生物效应:用来理解为什么只做管道扩容或只做几个点状设施,河道仍可能继续下切、生境仍可能变差。
  3. 然后读雨水管理途径与创新做法:把保护、源头减少不透水面积、场地滞蓄处理、以及改建(retrofit)看成一套组合,而不是互相替代的口号。
  4. 监测、模拟和许可设计章节留给需要讨论制度的读者。其中的美国州级问卷和许可条款,对中国项目没有直接效力。

对园林设计的用法和边界

  • 用途:在总体规划和建成区更新中,判断绿地和开放空间能不能承担滞蓄与处理功能,同时提醒委托方:场地设施必须接到汇水区和接收水体的目标,而不是只满足地块内的排水便利。
  • 适读人群:风景园林师、城市规划与市政专业、关注雨水许可和流域治理的政策研究者。它不是施工图集,也不能替代 EPA 生物滞留手册或地方工程标准。
  • 地域与效力:讨论对象是美国《清洁水法》和 NPDES 雨水许可。报告建议(包括按流域发证、市政主体责任)是给 EPA 和各州的政策建议,不是美国已全部落地的现行条文,更不是中国法定要求。降雨、土地用途、监测指标和排放标准都不可直接套用。做中国项目时,仍应回到现行海绵城市相关指南、评价标准与地方实施细则。
  • 许可:版权归 National Academy of Sciences,All rights reserved。可在官方页阅读或下载权威 PDF,但不得把文件转存到本站或他处。分享请指向官方唯一链接。

哪里读原文

请只使用上述官方入口,避免来源不明的转存本。

相关教程

评论 (0)

暂无评论,来说说你的想法吧!

登录后即可发表评论