本稿依据德国风景园林发展与景观建造研究协会(Forschungsgesellschaft Landschaftsentwicklung Landschaftsbau e.V., FLL)官方委员会页 Wegebau, Mauerbau & Holzbau 与官方商店对 2022 年版的介绍 ZTV-Wegebau, 2022 写成,依据的是官方适用范围说明和修订要点,不是对合同条款与构造细部的全文精读。该书在 FLL 商店付费发行,All rights reserved,本稿只外链,不转载正文、图表和价目。
这是一份什么文件
《ZTV-Wegebau》全称是《道路交通用地之外的道路与广场建造附加技术合同条件》(Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen für den Bau von Wegen und Plätzen außerhalb von Flächen des Straßenverkehrs),2022 年版。它是 FLL 的行业规则,由 Wegebau 委员会编制(委员会负责人官方页记为 Prof. Martin Thieme-Hack)。官方说明:2013 年版首次把若干有别于 ATV DIN 18318、却在景观建造中长期使用的做法,集中写成一份规则,并使之可作为公认技术规则(allgemein anerkannte Regeln der Technik)来表述;2022 年版是在此基础上的再次发展,而不是另一本无关的新书。
官方把适用范围写得很具体:用于以混凝土铺装块和板、铺装砌块/砖、铺装面砖、天然石材以及陶瓷板建造的交通表面;为道路交通用地之外的园路与广场提供合同依据;同时规定待供材料的要求,并规范约定工作的实施。它的覆盖面比 ATV DIN 18318 更宽,因为把整个上部结构(Oberbau)都写进去了。文本的表述方式,使它可以在德国《VOB/B》(建设工程发包与合同程序 B 部分)意义上被约定进招标;企业自行编制的设计和报价,也可以成为合同基础。
官方列举的 2022 年修订要点包括:对陶瓷板应用提出全新和补充要求;对垫层材料增加改进的 Micro-Deval 系数要求;所有铺装类型都纳入滑动/防滑阻力规定;并在资料性附录中就变形缝(Bewegungsfugen)给出初步具体提示。这些都是官方摘要,不是对具体限值的转述。
对园林设计有什么用
城市园林和开放空间里的铺装,失败往往不是因为“石材不好看”,而是合同、材料、垫层、接缝和防滑被写成互不相关的四段话。ZTV-Wegebau 把这些收进同一份可被招标引用的技术合同条件,提醒设计人:园路和广场首先是要被建造和验收的工程,而不只是平面材料拼贴。
对风景园林师,最值得带走的是它的问题顺序:
- 这块场地是不是“道路交通用地之外”的园路或广场?如果是城市道路红线内的车行道,这份规则本就不是为那类设施写的。
- 面层属于哪一类:混凝土块/板、砖、天然石,还是陶瓷板?2022 年版特别强调陶瓷板有补充要求,不能用石材习惯直接套用。
- 垫层和上部结构是否被当成与面层同样需要规定的部分,而不是只写一句“水泥砂浆铺贴”。
- 防滑和变形缝有没有被写进说明。官方把这两项列为 2022 年的明确补充,说明它们已不宜再当作装饰问题。
它与本站已介绍的美国林务局湿地步道手册、加州步道手册不是同一类文件:那些是机构技术指南或公园施工手册;ZTV-Wegebau 是面向德国景观建造合同的附加技术条件。
谁适合读
- 要做城市公园、广场、庭院和步行区铺装施工图的风景园林师。
- 在德国或按德国合同体系工作的招标人、承包商和监理。
- 需要对照国外铺装合同如何写清材料与工艺的中国设计师——只作方法对照,不直接引用其限值。
使用边界、效力与许可
这是德国 FLL 的行业规则,不是中国的强制标准,也不能自动等于德国的法律法规。它要在项目中发生合同效力,通常需要被明确约定(官方强调其表述可按 VOB/B 使用)。其中的材料指标、防滑要求和构造做法,都针对德国的规范环境、气候和产品体系,包括与 DIN 18318 的分工。把 2022 年版的垫层系数、陶瓷板要求或变形缝提示抄进中国施工图,并不能代替中国现行的铺装、石材、陶瓷和防滑标准,也不能代替项目地的验收和许可。
文本由 FLL 付费发行,未在官方页核到开放许可,按 All rights reserved 处理。请只通过 FLL 商店 或 FLL 授权渠道获得。本稿不转载正文、目录细部和任何数值表,也不上传原文件。
暂无评论,来说说你的想法吧!