本稿依据 Global Designing Cities Initiative(GDCI)出版页、NACTO 官方介绍、2020 年 8 月 6 日发布稿,以及 Island Press / Princeton University Press 书目页撰写。核对了出版信息、与《全球街道设计指南》的关系,以及官方对内容范围的说明,但未能在截止前完整打开官方 PDF 核对全部章节细目与图则。文中不把未核章节写成精读,也不把相互不一致的统计数字当作已核实事实。
这是一本什么书
《Designing Streets for Kids》(中文可称《为儿童设计街道》)由 NACTO 孵化、现已独立运行的 Global Designing Cities Initiative(GDCI)编写,是其 Streets for Kids 项目的成果。Princeton University Press 书目页记录:精装本 2020 年 4 月 30 日出版,版权 2020,ISBN 978-1-64283-071-2,约 216 页,全彩;著作责任署 Rockefeller Philanthropy Advisors, Inc. / Global Designing Cities Initiative。NACTO 于 2020 年 8 月 6 日发布新闻稿,称这本书是 NACTO-GDCI《全球街道设计指南》(Global Street Design Guide)的补充读本,在“把人放在首位”的基础上,专门讨论婴儿、儿童及其照护者作为步行者、骑行者和公交使用者时的需求。书目页说明,该项目得到 Bernard van Leer Foundation、Bloomberg Philanthropies、FIA Foundation 和 Fondation Botnar 资助。
官方页把问题说得很直接:多数街道当初并不是为儿童设计的,许多地方的街道对孩子并不欢迎,也不安全。指南收集从波哥大到莫斯科等城市的做法、策略、项目与政策,并特别关注学校周边、邻里街道,以及商业街道和交叉口等交通压力较大的地段。发布稿和介绍页都强调,书中有专门一章讨论“如何促成改变”(How to Make Change Happen),包括在规划过程中把儿童纳入参与——官方认为这是常常被忽略、却能显著改变街道设计与使用方式的途径。
必须把它与本站已有书讯分开。本站教程 747 介绍的是《全球街道设计指南》(ISBN 978-1-61091-701-8),那是全球街道与公共空间设计的基线;教程 773 介绍的是 2013 年面向美国城市的《城市街道设计指南》。本书是 2020 年出版的儿童与照护者专题补充指南,ISBN 978-1-64283-071-2,不是前两书的新版或译本。它也不是美国消费品安全委员会的《公共游乐场安全手册》,也不替代公园游戏场的设施安全规范。
对园林设计的用途
风景园林师做学校门前空间、街旁绿地、口袋广场和住区街道时,常把“儿童友好”写成游乐器械或主题铺装。这本书把尺度拉回到街道本身:婴幼儿和照护者如何过街、等候、停留、推车或带小孩换乘,街道噪音和空气质量会不会把户外活动挤走。对园林设计最有用的,是把学校门口、邻里街道和繁忙交叉口看成同一套公共空间系统,而不是在人行道边再加一块装饰场地。
官方还强调让儿童参与规划。这意味着场地调研不能只做成人问卷和高峰车流统计,还要安排适合儿童的观察与讨论,并把结果写进断面、停留空间和种植设计的依据里。种植、遮荫、降噪和停留座椅在这里不是美化,而是照护者长时间停留、儿童安全活动的条件。具体宽度、材料、标志和交通管理措施,仍须回到项目所在地的道路、无障碍和校园周边管理规定。
适读人群
- 承担学校周边、住区街道、街旁开放空间和社区公共空间设计的风景园林师与城市设计师。
- 需要把儿童与照护者需求写入街道改造和完整街道项目的规划师、交通与市政人员。
- 推动儿童参与社区规划的学校、家长组织和地方管理部门。
它不是游乐场安全标准,也不是某一国家的道路强制规范。
使用边界
- 地域与效力:这是面向全球城市的设计指南和最佳实践汇编,用来启发地方行动,不是中国或其他法域的法定标准。书中案例来自不同交通规则、车辆构成和公共治理条件,不能直接当作施工图或审批依据。
- 数据引用:NACTO 现行介绍页与 2020 年发布稿都讨论交通事故和交通相关空气污染对儿童的影响,但两者给出的全球数字并不完全相同,出版社书目页还有另一套表述。本稿不转写这些相互不完全一致的数字。如需引用,请直接核对立即可用的官方页,并注明访问日期。
- 许可:纸书版权 2020。GDCI 官方页提供免费下载,并明确要求不要另行传播全书,只分享官方链接。未将其标为 Creative Commons 或公版。本站不上传原书 PDF,不复制图则与大段条文;请到官方页阅读、按要求下载或购买纸书。
- 与相关指南的关系:使用时应与《全球街道设计指南》对照,而不是互相替代。游乐设施、校园建筑设计、儿童游戏场安全另有专项规范。
官方来源
- GDCI 官方出版与下载页:https://globaldesigningcities.org/publication/designing-streets-for-kids/
- NACTO 介绍页:https://nacto.org/publication/designing-streets-for-kids/
- 2020 年 8 月 6 日发布稿:https://nacto.org/latest/nactos-global-designing-cities-initiative-releases-designing-street-for-kids/
- 出版社书目页(ISBN 978-1-64283-071-2):https://press.princeton.edu/books/hardcover/9781642830712/designing-streets-for-kids
请通过上述官方渠道阅读或购书,不要使用来源不明的扫描件或网盘副本。
暂无评论,来说说你的想法吧!