河岸画上草坡、木平台和几棵树,就算“亲近自然”了吗?如果鱼仍过不了水工设施,水体与城市污水、能源和农业的联系仍被藏起来,这样的图纸可能只照顾了观看河流的人。
《ISAR MAPS – Anthropozäne Naturen entwerfen》提供了另一种设计起点。本文暂译为《伊萨尔河地图:设计人类世的自然》。Undine Giseke、Edda Ostertag、Kathrin Wieck 主编,柏林工业大学出版社2023年出版。这是基于2019年设计工作室的72页教学图册,有完整书目、目录和图版编排,不是水利施工手册,也不是已经建成项目的成果汇编。
它的目录本身就是一条设计路线
这本书以地图和图版组织内容。00为目录,01、02交代工作室与 Isar-Camp 的现场接触;03至05讨论人、非人行动者及其关系;06至10进入试验装置与行动设想;11至35展开具体设计。书中有德文内容,也有英文项目。
我核对了完整目录和版权页,读了导论有关研究区及驻地观察的段落,具体阅读了 The Zero Ground 的视角转换与原则、Mining Munich 的问题分析和空间生产流程,以及 Ladestation Fische 的引言、现状关系与部分设计说明。没有逐幅读完全部图版。
导论解释,这条常被视为“野性”的河流,实际上也受水利设施和能源利用调节。工作室要求学生现场行走、停留、聆听、收集线索,把人、动物、材料、法规等一同纳入观察。对设计初学者而言,这比先选一种“自然风格”更具体。问题由场地关系提出,而非由参考图的外观提出。
先暂缓分区,看看被边界分开的需求
Magdalena Grienig、Johanna Hamel、Christina Krampokouki 的 The Zero Ground,尝试用网格暂时悬置已有功能分类,再讨论同一地点现在与未来的空间需求。项目提出深度上的叠合、时间上的叠合、关系组合及允许动态改变等原则。
这不是要求把真实地形抹平,也不是说土地权属可以消失。它是一种思考练习,让设计者先发现被“这里是能源区、那里是自然区”遮住的联系。书中讨论同一空间不同时期的不同用途,提示我们在总平面之外补一张时间表。能否叠合,仍要由实际水文、安全和生态条件判断。
把循环画成空间,别把设想写成处理能力
Anne Arndt、Karoline Haerter、Cian Lorcan Hansen-Ennis 的 Mining Munich,以污水、营养物质与既有池塘设施为线索,提出当地磷循环的教学设计。它把藻类培养、分配、生长、收集与领取联系到管道、池塘、实验空间和步行栈道。
值得借鉴的是表达方法:生产流程同时成为空间组织和公众认知的线索。参观路径跟着过程展开,池塘也不再只是总平面上的蓝色水块。项目还把观察、科研、生产和区域慢行联系起来,同时考虑鸟类栖息与游人进入的冲突。
但这是设计设想。本文没有核验其实际处理效率、产品安全性或工程可行性,不能据此认定某种藻类系统已获批准,更不能把污水未经处理用于公共空间或农业。设计图提出的问题,需要工程、生态及法规证据接着回答。
给鱼画关系图,会看到不同的岸线
Le Liu、Yuqing Wu、Jiatong Yang 的 Ladestation Fische,把鱼类生活条件置于设计中心,比较人、鸟与鱼受到水电、防洪、污水处理等干预的不同影响。它关心的包括连续水流、岸边生境,以及不同主体之间的联系。
这组图的用处,是提醒读者同一工程的收益不会平均分配。不过,学生采用的影响等级和关系图不等于普遍适用的生态监测数据。书中有关污水处理改变营养来源的讨论,也不能反推成“为了鱼应降低水质”。改善鱼类生境必须同时满足水质、安全和实际生态要求。
可以怎样拿它训练一张自己的图
选一段能安全到达的城市河岸,先不画方案。沿步行路径观察并记录出入口、排水口、护岸、水工设施和现有活动;动物与生境线索只记实际观察,无法确认的写“待调查”。把每个设施连到它改变的条件,例如通行、水流联系或人的进入,再记录谁可能受益、谁可能受扰,别凭印象打分。
随后只挑一个冲突,画一个空间调整和一个时间管理备选。例如把观察路径与敏感岸段分开,同时列出仍需核查的保护要求。最后检查这次改动是否只是把干扰转移到别处。这是根据所读图版提出的练习,不是对原设计的复刻。
建议先读01、02,再挑一组完整项目,沿“问题、关系、空间试验”来回读。制图能力较强却常忽略过程的学生,可先看 Mining Munich;河流生态议题则可对照鱼类方案,并另读专业水文生态资料。德国具体设施与管理背景不宜原样套入其他地区,教学推演也不能作为施工依据。
原书、下载与许可
- 柏林工业大学官方机构库书页
- 官方完整原版 PDF,本次实际取得并核读。文件较大,本站只给外链,不另托管。
- DOI:10.14279/depositonce-16927。电子版 ISBN 978-3-7983-3302-4,纸本 ISBN 978-3-7983-3301-7。
版权页明确为 CC BY 4.0,允许包括商业用途在内的分享、再利用及改编,须署名、链接许可并注明修改;另行标注的内容不自动适用。本文为独立中文导读,封面自绘,不复制原书设计图,也不暗示本文练习已获原作者或项目所在地认可。
暂无评论,来说说你的想法吧!