本稿依据 FLL 官方委员会页 Wegebau, Mauerbau & Holzbau 与官方商店 2019 年版介绍 Empfehlungen für Planung, Bau und Instandhaltung von Bauwerken und Bauteilen aus Hölzern, Holz- und Verbundwerkstoffen im Garten- und Landschaftsbau, 2019 写成,依据的是官方范围说明和目录标题,不是对 108 页正文的精读。该书付费发行,All rights reserved,只外链,不转载图表与条文。
这是一份什么文件
这部 2019 年第一版《园林与景观建造中木、木制品及复合材料的规划、建造与维护建议》,是 FLL「在园林景观工程中使用木材」委员会的成果,委员会负责人官方记为 Wolf Meyer-Ricks。官方商店标明:DIN A4,PDF 约 10 MB,108 页。委员会页把它概括为:为经受风雨的室外环境,提供木材和木制品的性能与用途概览,并在相关标准和规则基础上,把建造可长期维护的室外木结构所应考虑的许多方面集中到一起。
官方商店列出的目录标题,已经能说明它的问题结构:前言;适用范围与目的;规范性引用;建筑法规要求;木材来源的合法性与可持续性;规划用的标准与规则;术语;木材与木制品及其性能(原木/木材、加工材、胶合材与人造板、处理材、改性材、疏水材、天然纤维复合材料与层压板);影响木材性能的因素(非生物、生物、使用因素);防护措施(构造措施、预防性药剂防护、防蓝变、涂层);使用与利用等级分类;应用实例;构件设计;连接与连接件(木–木、木–金属、塑料连接件);维护;延伸标准与文献;供货来源;附录。
它与本站已介绍的美国《Wood Handbook》(FPL-GTR-282)不是同一本书,也不是该书的德文译本。《木材手册》是美国联邦实验室的材料与工程背景手册;FLL 这一本是面向德国园林景观工程(GaLaBau)室外构件的行业建议,重点在规划、建造、维护和避免常见施工错误。
对园林设计有什么用
园林木作最容易犯的错,是把“防腐木”当成一种可以不分环境、不分产品形态、不分节点的万能材料。FLL 这份建议的目录把问题拆开:先确认它用于受风雨的室外;再问产品究竟是成材、胶合材、处理材、改性材还是复合材料;然后才进入影响耐久的因素和保护措施。官方特别把构造措施与药剂预防分成两项,并单独列出涂层和防蓝变——这与只在材料表里写一个防腐等级,不是同一件事。
对风景园林师,目录里还有三个常被忽略的入口:
- 木材来源的合法性与可持续性,被放在材料性能之前。室外大宗用材不能只问颜色和单价。
- 使用与利用等级(Gebrauchs- und Nutzungsklassen)是分类,而不是装饰性标签;选错等级,后面的防护和节点都会跟着错。
- 连接被单独成章,并区分木–木、木–金属和塑料连接件。平台、栈道、栏杆和座凳的松动、锈蚀和积水,经常从连接开始。
官方把自己的目的写得很务实:帮助规划者和施工者理解,如何用市场上能买到的树种和产品满足专业要求,从而减少将来的建造错误。它提供的是理解框架,不是一张可以不经验算就照抄的大样集。目录中虽有“应用实例”和“构件设计”,本稿并未阅读这些章节的具体尺寸或计算,不能把它们写成可直接施工的做法。
谁适合读
- 要做平台、栈道、廊架、木栏杆、木挡土和室外家具的风景园林师。
- 在德国规范环境下工作的施工与监理人员。
- 需要对照“室外木作应问哪些问题”的中国设计师和材料员——只作问题清单对照,不套用其中的等级和药剂体系。
使用边界、效力与许可
这是德国 FLL 的行业建议(Empfehlungen),不是中国强制标准,也不是德国建筑法规本身。官方目录里专列“建筑法规要求”和大量规范性引用,说明它必须放回德国的法律法规、DIN 和相关规则里使用;被合同引用时,效力以合同和当地法规为准。其中的使用等级、防护体系、连接做法和构件设计,都针对德国产品与规范环境,不能代替中国现行的木结构、防腐防虫、防火、无障碍和有害物质规定,也不能代替结构工程师的计算和许可。
它与《Wood Handbook》可以对照阅读,但两套系统的树种商品名、设计值来源和防护分类并不互通。把美国手册里的材性或德国建议里的等级直接写进中国材料表,都是错用。
文本由 FLL 付费发行,未核到开放许可,按 All rights reserved 处理。请只通过上述官方商店或 FLL 授权渠道获得。本稿不转载正文、实例图和数据表,也不上传原文件。
暂无评论,来说说你的想法吧!