本文依据 The MIT Press 为 Gary Hack《Site Planning: International Practice》提供的官方书目页撰写,不是全书精读。书中约 1317–1350 幅照片、图解与实践例图均不转载。
这本书是什么
Gary Hack《Site Planning: International Practice》,The MIT Press 出版。平装本标注 2018 年 4 月 27 日,ISBN 978-0-262-53485-7;精装本标注 2018 年 5 月 4 日,ISBN 978-0-262-03738-9(出版社已标明精装绝版)。两种装帧均为 768 页,成品约 9 × 11 英寸,插图 1317 幅;正文介绍里又写“以 1350 幅照片、图解与实践例证充分配图”,这是同一书目页上的约数差异,以版权页为准。官方书目页:MIT Press《Site Planning: International Practice》。
Hack 在官方简介中写明:他在美国、加拿大及其他国家从事场地规划的学习、教学与实践超过四十年,是 MIT 城市设计荣休教授并曾主持城市研究与规划系,也是宾夕法尼亚大学设计学院荣休教授及前院长,并曾在清华大学与重庆大学任访问教授。
官方书目特别说明:Kevin Lynch 与 Gary Hack 曾合写过这一主题的经典教材,而本书是在那本经典之后另起的新著,不是旧版《Site Planning》的译本或简单改名。两书应视为不同作品;本文只介绍 2018 年这本《Site Planning: International Practice》。
许可与获取:版权作品(All rights reserved)。MIT Press 提供在售平装本、教师辅助材料入口,以及书目页提到的 edX 课程与目录链接,并不把整书作为公版开放。本文不上传原书 PDF,也不复制图示。中文这里采用描述性译名《场地规划:国际实践》。
对园林设计有什么用
官方书目把场地规划定义为在土地上设计聚居的艺术与科学,其工作由建筑师、规划师、城市设计师、风景园林师与工程师共同承担。本书被定位为一部范围国际、面向当代的综合指南,覆盖规划过程与标准、新技术、可持续与文化语境,并讨论所有参与者和利益相关方的角色,尤其用较多篇幅处理快速城市化国家中的实践。它既可当教材,也可当执业参考。
全书由四十个相对独立的模块组成,归入五个部分:
- The Art of Site Planning:把场地规划写成一项共享的事业;
- Understanding Sites:覆盖场地分析的组成;
- Planning Sites:覆盖所涉及的过程;
- Site Infrastructure:从公共交通到废弃物系统;
- Site Prototypes:包括住区、游憩与混合使用等原型。
每个模块都有简短导言,介绍标准或途径,给出例子,并在边栏呈现创新实践。
对风景园林,这里的判断很具体:先把场地规划写成多方共事的过程,并把“理解场地”放在基础设施与功能原型之前;不要一上来就套住区或公园原型。 五个部分的顺序本身就是程序:共享的艺术与角色 → 分析 → 规划过程 → 基础设施 → 原型。若分析还没有模块化地完成,原型选得再“国际”,也只是在套用结果。
书目强调全球视野与快速城市化国家,并不等于它已经成为中国的规划标准。标准、技术与文化语境在各模块中是被讨论的对象,需要对照项目所在地的法定条件、技术规范和土地制度来用。它没有本国强制效力。
适读人群与使用边界
- 适读:做住区、校园、公园或混合用地总体布局的风景园林与规划人员;需要组织跨专业场地工作的项目负责人;把场地规划当作一门课来学的学生。
- 不是:单点庭院的形式练习、施工图深度的市政手册,或某国规范汇编。768 页的体量和四十个模块意味着它适合按需查阅,不适合被摘要成几条“国际通用做法”。
- 与站内已有文章的差异:本文不是 Kevin Lynch《The Image of the City》的导读,也不是 Lynch 与 Hack 早年那本经典《Site Planning》的导读。本站《场地分析入门:分区 Zones 与扇区 Sectors》来自永续农业框架,与本书四十模块的场地规划体系不是同一作品。本文只介绍 ISBN 978-0-262-53485-7 这一本。
- 依据说明:版本、作者、五部分结构、四十模块及“接续经典另起新著”的定位,均来自 MIT Press 官方书目。本稿未通读 768 页与全部例图,也不评价各模块中的标准数值是否适用于某一具体国家。
若你正在启动一块开发或更新场地,不妨先问:这件事的共事者是谁?场地理解的模块完成了哪些?基础设施条件清不清?三个问题还含糊,就还不宜选定住区或游憩原型。
暂无评论,来说说你的想法吧!