精读说明
Vincenzo Marulli《L'arte di ordinare i giardini》(那不勒斯,1804)两卷合订选读:宅前小园、城市广场绿心、大园视景与围合。体量小于 Silva,更像「怎么排园」的观察笔记;本篇不镜像全书与赤墨图版。
一句话目标
读完你能:按「宅前小园 → 广场绿心 → 大园」三档,各写两条布置自检;并说明为什么高墙常比矮篱更伤园。
这本书是谁、本篇讲什么
- 作者:Vincenzo Marulli de' duchi di Ascoli(1768–1808),那不勒斯开明贵族,也曾写城市洁净与建筑。
- 书:自称观察英、德、意佳园与乡景后写成;先小后大——宅前、广场、大别墅、乡间聚会所。
- 本篇范围:导论立场;宅前小园;广场中园;大园视景与围合(篱、壕、矮墙)。种植细目与全书图版不搬。
现代语:布置怎么排
1. 立场:要艺术,但不是果树嫁接手册
Marulli 开篇就划界:他不讲嫁接、压葡萄、种菜谱;要讲前景怎么好看、散步怎么舒服、草地怎么润、园路怎么荫、歇处与小楼怎么稳。自然的「野」不等于现成的园——田、路、葡萄园本身已是艺术痕迹。当代:别把「自然风」当成「什么都不设计」。
2. 宅前小园:房子别贴死马路,园别只藏后院
他夸汉堡人与英国人:乡宅不紧贴道边,园也不只扔在屋后。小园要让人从路上、从窗里就能感到一层绿。平面宜简单:一块平整可读的草或花木区,胜过十米进深里同时塞花坛、密林、假山。
3. 广场绿心:把灰尘广场换成可进的绿
伦敦、巴斯等例:广场车行圈住中间一块园——八角、椭圆或圆;有的只是平整草地加一尊雕像与一圈开敞道;有的加点花木或一环杨树。要点是:绿与四周建筑、街道一起看,要整齐可读。当代城中广场改造,可先问:中间是停车场,还是能让周边住户「每天看见的一层绿」?
4. 大园:视景要有终点,围合要透气
- 别用高墙把园「关进监狱」——墙掐死与外乡景的比较。
- 可用齐胸矮篱、栏杆,或矮墙加外壕;必须高墙时,至少留格栅内外对看。
- 小地一块园,宜收成一个主视景;大地再拆成两三个视景,每个要有好看的终止点,好让人愿意往那边走。
- 大草坪要养平:修剪、滚压,让树群与构筑站在「干净底子」上更清楚。
5. 尺度别装大
他提醒:小园里别放巨像;庙宇小品别密到挡路。这与 Silva 的节制、Pindemonte 对「小园画雷电路」的嘲笑同一方向。
给当代设计
住区入口、街心广场、别墅近园,可各用一页纸:主空是什么、围合多高、有没有一处「愿意走过去的终点」。种名只用植物库中文名。
怎么读原书(建议)
- IA(PDM 1.0):https://archive.org/details/bub_gb_-rfp27KwaHAC
- PDF:https://archive.org/download/bub_gb_-rfp27KwaHAC/bub_gb_-rfp27KwaHAC.pdf
- OCR 有噪点,精读宜对照图版;本站不托管。
练习
- 给你熟悉的一块街心空地,写两句:若改成「广场绿心」,中间留什么、车行怎么绕。
- 把设想中的围墙高度减半,看外借还剩什么。
IA:https://archive.org/details/bub_gb_-rfp27KwaHAC
许可与出处 本文基于 Vincenzo Marulli《L'arte di ordinare i giardini》(Napoli, 1804)选章的教育向中文精读。Internet Archive 标 Public Domain Mark 1.0。加工:艮岳网 steper;不镜像全书 PDF 与赤墨图版。封面自制(IPFS)。
暂无评论,来说说你的想法吧!