教程 景观设计基础

《干旱地区退化森林与景观恢复全球指南》导读:先保护与天然更新,再决定要不要种

《干旱地区退化森林与景观恢复全球指南》导读:先保护与天然更新,再决定要不要种

《干旱地区退化森林与景观恢复全球指南》导读:先保护与天然更新,再决定要不要种

这是一本什么指南

《Global guidelines for the restoration of degraded forests and landscapes in drylands: building resilience and benefiting livelihoods》是联合国粮食及农业组织《林业论文》第 175 号(FAO Forestry Paper 175),2015 年在罗马出版,作者为 Nora Berrahmouni、Pedro Regato 与 Marc Parfondry。官方知识库著录 171 页,ISBN 978-92-5-108912-5,文件号 I5036E。推荐引用:FAO. 2015. Global guidelines for the restoration of degraded forests and landscapes in drylands: building resilience and benefiting livelihoods, by Berrahmouni, N., Regato, P. & Parfondry, M. Forestry Paper No. 175. Rome, Food and Agriculture Organization of the United Nations。知识库还提供法文和西班牙文版本,均为同一指南的译本,不是新书。

官方记录页:https://openknowledge.fao.org/handle/20.500.14283/i5036e
官方 PDF:https://www.fao.org/4/i5036e/i5036e.pdf
知识库 PDF:https://openknowledge.fao.org/server/api/core/bitstreams/6c5a5ea4-6fce-4508-bcd7-5ee1b27c03b6/content

版权页写明 © FAO, 2015。粮农组织鼓励使用、复制和传播本信息产品中的材料;除另有说明外,可为个人学习、研究和教学,或用于非商业产品或服务而复制、下载和打印,但须适当注明粮农组织为来源和版权人,且不得暗示粮农组织认可使用者的观点、产品或服务。翻译、改编、转售及其他商业使用权须通过 https://www.fao.org/contact-us/licence-request 或 copyright@fao.org 申请。本文是独立中文导读,不复制原书插图、案例照片和技术细节表。请到官方页下载,不要把原版 PDF 上传到本站。本文依据官方记录页、版权页、封面与目录、执行摘要式的官方介绍来写,没有把第 6 章全部案例或种植技术细节当成精读对象。

文件性质:面向干旱地区的全球指南,必须按地方语境改写,不是可到处套用的造林定额

官方介绍写明:干旱地区覆盖近一半陆地表面,居住着全球约三分之一人口,面临荒漠化、生物多样性丧失、贫困、粮食安全和气候变化等挑战;全球干旱地区中退化比例可达两成。这是当时首次提供的全球干旱地区恢复指南,主要服务两类读者:政策制定者和其他决策者,以及实践者。指南给出设计、实施和维持恢复倡议的基本组成部分,以帮助建立生态与社会韧性并为地方生计带来惠益,但「应当按区域和地方语境加以调整」。行动范围从栖息地保护、辅助天然更新、沙丘固持和种植等地面工作,到政策改进、财政激励、能力建设和持续监测与学习;恢复还需要被放到从种子到终端产品的整条市场价值链,以及包含多种土地利用、需求和利益群体期待的景观尺度中来考虑。

因此,它不是中国或其他法域的强制性造林或绿化规范,也不能把案例中的工程做法、投资安排或物种选择直接搬到湿润区、城市公园或另一处干旱场地。封面照片来自尼日尔「绿色长城」相关的整地种植现场,只说明文件的实践语境,不是可复制的标准做法。读者尤其不要从本导读里自行补充植物名录或拉丁名。

官方结构:先讲使能条件,再讲场地行动,后附 19 则案例

按目录:

  • 第 1 章 Introduction:为何需要指南、编制过程、读者和结构。
  • 第 2 章 Drylands and the benefits of restoration:什么是干旱地区、森林与树木的作用、主要挑战,以及干旱地区恢复的含义。
  • 第 3 章 Guidelines for policymakers and other decision-makers:为政策与决策者建立有利环境,包括评估与监测、在景观尺度通过跨部门对话处理退化驱动因素、能力评估与建设、改善植物繁殖材料的供给与获取、治理与政策框架、投资与资源动员的条件,以及知识、研究、学习与试验。
  • 第 4 章 Guidelines for practitioners:实践者如何行动,依次是规划并选择最符合成本效益的恢复策略、保护与管理干旱地区、辅助天然更新(assisted natural regeneration),以及种植。
  • 第 5 章 Monitoring and evaluation:把监测纳入适应性管理、在规划阶段就开始监测、多方参与,以及评价与经验分享。
  • 第 6 章 Case studies:19 则案例,覆盖从政策与价值链、生产者组织、共同资源管理,到流域治理、黄土高原恢复、沙丘治理、牧业管理、社区封育、农林业公园林地和种子库伙伴关系等。具体数据、地图和成效必须回原文;例如 6.11 节「Restoration in the China Loess Plateau」只应作为索引,不能当成可直接套用的中国规范。

建议读法:先问是不是干旱地区,再按「保护—更新—种植」的顺序读第 4 章

第一步读第 1–2 章,确认场地是否属于文件所说的干旱地区,以及恢复要同时回应哪些生态与生计问题。如果不在干旱地区,这本书仍可启发「先处理驱动因素、再选择策略」的思路,但其技术选项和案例都不能直接搬家。

第二步,政策与规划人员先读第 3 章:没有评估监测、跨部门规划、繁殖材料供给、治理和投资条件,地面工程很难维持。实践者再读第 4 章,并注意目录本身的顺序:先规划并选择成本有效的策略,再是保护与管理,然后是辅助天然更新,最后才是种植。对风景园林最有用的判断是:不要把干旱场地的恢复默认写成「先种树」。种植只是选项之一,而且必须放在景观镶嵌和价值链里来看。

第三步读第 5 章,把监测从规划阶段就做起来,而不是等种植结束再补一份验收。需要案例时,按自己的问题(政策、流域、沙丘、封育、农林业或生境恢复)到第 6 章挑一两则对照,不抄做法。

和站内几本相近书的差别

  • 与 FAO《Guidelines on urban and peri-urban forestry》(站内教程 763)不同:那是城市与城郊林业指南;本文件专门讨论干旱地区退化森林与景观恢复,不是城市森林手册。
  • 与《联合国生态系统恢复十年指导原则》(站内教程 804)和《生态系统恢复实践标准》(站内教程 815)不同:那两份是十年的共用原则与全过程实践标准;本文件是 2015 年面向干旱地区的专题指南,可对照阅读,不能互相替代。
  • 与 SER《生态恢复实践国际原则与标准》第三版(站内教程 777)不同:那是生态恢复实践的国际标准;本文件讨论的是干旱地区森林与景观恢复的策略组合,其中包括但不限于种植。
  • 与《How Much Habitat is Enough?》(站内教程 790)不同:那是五大湖下游与混合林平原的生境数量建议,地理与生态系统都不同。

练习:给一处干旱或半干旱场地排一个阅读顺序

选一处干旱、半干旱或明显受水分限制的场地(例如沙化边缘、黄土沟壑、干旱河谷或绿洲外围),不要抄案例技术参数,只对照目录写出:第 2 章里哪些挑战与这块场地对应;第 3 章中哪三项使能条件目前最缺;第 4 章是否已经先考虑了保护、管理和辅助天然更新,而不是直接进入种植;第 5 章的监测准备从规划的哪一步开始;第 6 章哪一则案例最值得回原文对照,以及为什么不能把它的做法直接搬过来。

相关教程

评论 (0)

暂无评论,来说说你的想法吧!

登录后即可发表评论