教程 景观设计基础

《建(构)筑物上的交通面建议》导读:屋顶花园先问结构与防水,再谈铺装做法

《建(构)筑物上的交通面建议》导读:屋顶花园先问结构与防水,再谈铺装做法

本稿依据 FLL 官方委员会页 Wegebau, Mauerbau & Holzbau 与官方商店 2020 年第二版介绍 Empfehlungen für Planung, Bau und Instandhaltung von Verkehrsflächen auf Bauwerken 写成,依据的是官方修订说明和目录标题,不是对荷载表、构造做法和试验条款的精读。该书付费发行,All rights reserved,只外链,不转载图表与数值。

这是一份什么文件

《建(构)筑物上交通面的规划、建造与维护建议》2020 年第二版,47 页(DIN A4 PDF)。前一版是 2005 年。委员会页说明,它适用于覆土建(构)筑物上的开放空间,例如屋顶露台、停车楼面、阳台,以及绿化或未绿化的屋顶与顶板(如地下车库、内院地下室顶板)。尤其当同一场地存在不同荷载状况(行人的低强度、间歇或持续使用,以及车辆荷载)时,规划和建造都有特殊要求,必须先做准确的荷载估计,再选择与之匹配的技术概念。

官方商店对第二版修订要点写得很明确:文本已按其间更新的建筑防水规范作了调整;不同构造做法参照德国《交通面上部结构标准化导则》(RStO)表 1 至表 4 全部重新组织。图示中不再画出防水层,因为建筑防水属于房屋建筑工程范围,做交通面时被当作前提;防水保护层和保护垫层通常也同样被预设为已经存在。官方强调,第二版是在多个专业协会、专家以及科研与实践人士的跨学科参与下达成广泛共识,并在相关标准和规则基础上,把建(构)筑物上交通面应考虑的许多方面集中到一起。

官方目录标题包括:适用范围与目的;规范性引用;术语;使用类别;规划与建造要求(一般规划基础、荷载假定、排水、收边与衔接、屋顶和楼盖结构对交通面的适用性、保护层、隔离层、上部结构层次);构造做法;试验与验收;维护(检查与保养);附录为面荷载与重度。

它与本站已介绍的《ZTV-Wegebau》和《可绿化铺装导则》不是同一份文件:前两份主要针对地面上的园路、广场或可绿化铺装;这一本专门处理“下面是建筑结构”的交通面,核心是荷载、排水、收边,以及与建筑防水体系的分工。

对园林设计有什么用

地下车库顶板花园、屋顶露台和立体停车场上的铺装,最常见的失败不是面层选错颜色,而是风景园林专业把下部结构当成“已经有人做好的场地”,只在上面画园路和种植。这份建议把问题顺序倒过来:先问这座屋顶或楼盖能不能承受拟定的交通面,再问排水和收边如何与建筑防水配合,最后才选择上部结构做法。官方特意把防水层从图示中拿掉,不是说防水不重要,而是提醒:防水是房屋建筑的前提条件,园林铺装不能在图上随便改写或替代它。

对风景园林师,目录中的使用类别、荷载假定、排水、收边、保护层、隔离层和上部结构层次,是一套检查清单。同一块顶板上若既有步行,又有消防车或物业车辆,不能只用一种“屋顶花园做法”覆盖。维护被单列,也说明这类地面的检查和保养必须写入运营,而不是交付后遗忘。

谁适合读

  • 要做屋顶花园、地下车库顶板、平台和停车楼面铺装的风景园林师。
  • 需要与结构、建筑防水专业配合的施工图负责人和监理。
  • 业主和物业:理解为何这类场地的荷载限制、排水和收边不能事后任意加车、加土或改铺装。

没有结构和防水专业配合时,不要仅凭这份导读出图。

使用边界、效力与许可

这是德国 FLL 的行业建议,不是中国强制标准,也不是德国建筑法规本身。它明确参照德国 RStO 和建筑防水规范,其荷载、构造和验收方法都针对德国规范环境。把其中的使用类别、面荷载或上部结构做法抄进中国屋顶花园或车库顶板项目,不能代替中国现行的屋面、防水、结构设计、消防和铺装标准,也不能代替结构与防水专业的计算和许可。2005 年第一版已被 2020 年第二版取代,引用时应对准现行版本。

文本由 FLL 付费发行,未核到开放许可,按 All rights reserved 处理。请只通过上述官方商店或授权渠道获得。本稿不转载构造图、荷载表和试验条款,也不上传原文件。

相关教程

评论 (0)

暂无评论,来说说你的想法吧!

登录后即可发表评论