文本来源说明 英译全书 PDF(RiuNet)遇 Anubis 未能直下;西语样章未覆盖本章全文。本章为对照原书章题与公开结构、并扩展既有导读框架写成的教育向全文中文章(非字字对照全书镜像)。获完整 PDF 后可再校订补图。
第9章全文:灌溉与排水 Irrigation and drainage
关键不是设备品牌,而是场地如何把水接住、导走、缓释。漂亮的丘与洼若把水闷在低点又无出路,都是失败的地形。
三层水系统
- 地表排水:坡向、集水点、明沟或雨水口
- 地下排水:盲沟、渗排与种植土厚度
- 灌溉:分区、压力、与铺装/种植边界的冲突点
口诀:先让水有去处,再谈好看的坡。灌溉管线提前占位,避免后期在铺装面上开膛。
与水的形式、地形的分工
第6章谈水的可见形式;本章谈水的不可见管网与坡。雨洪场地要把景观水面与海绵淹没范围分开标注。
练习
在已有地形草图上标:找坡方向、最低点出路、灌溉干管大致走廊;写一句雨停后 30 分钟场地应呈现的状态。
取代导读(排水部分)
许可与出处 基于 Javier Pérez Igualada《Landscape Architecture: Form and Matter》/《Arquitectura del paisaje: Forma y materia》(edUPV)。教育非商业中译与插图摘录;官方授权征询已发至 edicion@editorial.upv.es,若出版社要求撤下将下线。出处 http://hdl.handle.net/10251/191968
原书 PDF 请从官方渠道获取;本站不托管原 PDF。插图渲染自西语样章/目录 PDF(IPFS 图床)。译文与排版:艮岳网 steper。
本系列为全文系列,取代站内早期「导读」短文的学习路径(导读仍保留作速查)。
暂无评论,来说说你的想法吧!