书讯,不是全书精读。依据康奈尔大学图书馆收藏的 1782 年伦敦初版馆藏页;核到的是题名、作者、出版项、主题词与扫描页数,未通读该藏本全部约 314 幅扫描页,也不复制原书插图与大段条文。本书与站内已有的吉尔平《斯陀园对话》(1748 年游园对话)不是同一部著作。
这是一本什么书
威廉·吉尔平(William Gilpin, 1724–1804)的 Observations on the River Wye, and Several Parts of South Wales, relative chiefly to Picturesque Beauty; made in the summer of the year 1770,中文可称为《怀河观察》。康奈尔大学图书馆藏本由伦敦 R. Blamire 刊行,并由 B. Law 与 R. Faulder 发售,年份为 1782 年,通常视为此书初版。主题词是怀河(英格兰与威尔士)以及 18 世纪威尔士游记。后来 1789、1792 年等印本是同一著作的再版,不另算新书。
与他早年那篇对着斯陀园说话的对话不同,这本书是一次带着速写本沿怀河进入南威尔士的旅行观察,重点不是叙述行程掌故,而是讨论「如画之美」(picturesque beauty):一段河岸、一处废墟或一片林木,何以能够或不能够成为一幅画里站得住的风景。
对园林设计有什么用
读这本书,首先要抓住一个设计判断:先问眼前这一段河景、林缘或残垣,能不能在构图上站得住,再决定要不要清岸、开视廊或改地形;不要把「自然」直接等同于「如画」。
对今天做滨水空间、风景游线和历史地段的人,这仍然有用:如画不是一种可以往场地上贴的风格标签,而是一套看视点、层次和粗糙质地的方法。吉尔平讨论的是 18 世纪英国河谷与旅行写生条件,不能当成当代中国河道治理或风景名胜区的规范效力,更不能用他的废墟趣味去为拆改历史遗存辩护。
适读人群
- 风景园林史、如画理论与西方园林史课程的学生,需要把吉尔平从斯陀园对话推进到实地旅行观察。
- 做滨水、风景道和历史园林的设计师,想核对「如画」最初是对着哪些场地条件说的。
- 不适合当作现行规划标准、旅游开发手册或可以随意转载的风景版画集。
依据、许可与使用边界
本篇依据的官方页是:
- Internet Archive:康奈尔大学图书馆 1782 年初版(馆藏标识
cu31924104096304,收藏单位 Cornell University Library) - 美国国会图书馆后来印本的书目页:LOC item 20011889(1792 年印本,同一著作,不另立目)
作者于 1804 年去世,1782 年伦敦初版在美国通常已属公版。美国公版不等于全球公版,其他法域须按当地规则另核。馆藏插图、后来装帧或编辑附加材料也可能另有限制。本站不提供原书 PDF,也不转载原书图版。需要阅读原文,请走上述图书馆正式页面。
与站内已有书讯的差别
站内已有《斯陀园对话》导读,对应吉尔平更早的 A Dialogue upon the Gardens ... at Stow,讨论的是同一座园里两种看法如何并置。本书是 1770 年夏季沿怀河与南威尔士的旅行观察,主题、体裁和出版年都不同,不是那篇对话的修订或拆章。
暂无评论,来说说你的想法吧!