本稿依据美国林务局官方书目页与目录 Accessibility Guidebook for Outdoor Recreation and Trails(目录、引言)写成,依据的是封面信息、引言和官方目录,不是对全部技术限值、例外条件和流程图的精读。不转载原书插图、尺寸表和附录流程图。
这是一本什么书
《Accessibility Guidebook for Outdoor Recreation and Trails》2012 年 8 月出版,技术报告编号 1223-2806P-MTDC,作者为 Janet Zeller(国家无障碍项目负责人)、Ruth Doyle(Cibola 国家森林相关业务负责人)和项目负责人 Kathleen Snodgrass。它是 2006 年同名指南的更新版。官方引言回顾:2006 年版发布当天,林务局无障碍指南刚被确定为该机构的法定标准,而美国无障碍委员会(U.S. Access Board)的《户外开发区无障碍指南》(ODAAG)当时仍在制定。ODAAG 定稿后,林务局修订并精简了 2006 年的《户外游憩无障碍指南》(FSORAG)和《步道无障碍指南》(FSTAG),纳入了 ODAAG 的适用部分。官方强调:FSORAG 与 FSTAG 在国家森林系统土地上具有法律约束力;对其他机构只是有用的概念参考,并非其官方政策。本指南的任务,是帮助设计和管理人员把这两套指南用到项目里,从规划、设计、施工到养护一开始就纳入无障碍,而不是事后补做。
官方目录把全书分成很清楚的几层:户外无障碍基础与法律要求;如何把现行指南用到场地(含指南冲突时怎么办);相关工具书;如何把无障碍设计进户外环境;如何应用 FSORAG(户外游憩进出线路、营地/野餐/观景等设施、海滩进出线路);如何应用 FSTAG(步道术语、例外条件、步行道技术要求、实施步骤与流程图)。目录里专门写了一句关键判断:Trails Are Not Outdoor Recreation Access Routes(步道不是户外游憩进出线路)。
它与本站已介绍的美国无障碍委员会《Outdoor Developed Areas: A Summary of Accessibility Standards for Federal Outdoor Developed Areas》不是同一本书:那份是对联邦户外开发区无障碍标准的摘要;这一本是林务局用来落实 FSORAG / FSTAG 的实施指南。目录中提到的《Built Environment Image Guide》和《Trail Construction and Maintenance Notebook》本站也已有导读,它们是被这份指南列为配套工具的不同文献,不能当成同一书的拆章。
对园林设计有什么用
公园和风景区项目里,最常见的错用是把城市无障碍坡道的习惯,直接画到山地游步道上;或者反过来,用“这是自然步道”一句话取消所有可达性考虑。这份指南最有用的,是官方目录已经写明的区分:通往营地、厕所、野餐和观景设施的进出线路(outdoor recreation access routes),与作为游憩体验本身的步道(trails),适用不同条款。表面、净宽、坡度、休息平台、障碍物、缝隙、出挑物、门禁,在两类设施里都出现,但并不自动共用同一套限值。
对风景园林师,这意味着施工图必须先给每条路径定性:它是为了到达一个设施,还是它本身就是一条徒步路线。定性之后,才能讨论表面材料、台阶与坡道、栏杆和休息点。官方还把例外条件、记录例外以及(在海滩等情形下)通知 Access Board 写成程序,提醒人:达不到某项指标时,不能默默省略,而要按指南规定的程序处理。这些程序只对国家森林系统有法定意义,但“先定性、再套条款、例外要记录”的工作方法,对国内公园仍有对照价值。
施工与维护被目录视为从一开始就要纳入的环节。无障碍不是只在竣工图上改一次面层。
谁适合读
- 设计郊野公园、风景区和大型公园游线、营地与观景设施的风景园林师。
- 需要判断一条路该按“进出线路”还是“步道”来写说明的工程和监理人员。
- 公园管理者:理解为何有些路要提高可达性,而有些路在不改变场所特征的前提下只能做到有限调整。
使用边界、效力与许可
本指南用于帮助理解并应用 FSORAG 与 FSTAG。官方写明:这两套指南只在美国国家森林系统土地上作为林务局的法定政策;其他机构可以参考其概念,但不能把它们写成自己的法规。美国其他土地可能适用 ABA、ADA 或其他标准,不能用这本指南一概代替。更不能把其中的坡度、宽度、休息间距或例外条件,当作中国无障碍、公园或风景名胜区的强制标准。中国项目应执行现行的无障碍和工程建设规定,并按场地许可和安全要求另行设计。
美国联邦政府作品在美国境内通常视为公版,其他法域需自行核实。请只通过上述官方页面阅读或下载。本稿不复制技术限值表、实施流程图和插图。
暂无评论,来说说你的想法吧!