教程 景观设计基础

《模式语言》导读:先选用能互相衔接的模式,再开始画房子或花园

《模式语言》导读:先选用能互相衔接的模式,再开始画房子或花园

本文依据 Oxford University Press 出版信息,以及 Christopher Alexander 所创 Center for Environmental Structure(CES)官方档案中的书籍说明撰写,不是 1,171 页全书精读,也不把书中个别模式条目当成已核对全文。

这本书是什么

Christopher Alexander、Sara Ishikawa、Murray Silverstein,并与 Max Jacobson、Ingrid Fiksdahl-King、Shlomo Angel 合作的《A Pattern Language: Towns, Buildings, Construction》,1977 年由 Oxford University Press(New York)出版,CES 档案记 1,171 页。通行 ISBN 为 978-0-19-501919-3。CES 官方书籍页:A Pattern Language – CES Archive。档案写明:它是 Oxford University Press 出版的 “The Center for Environmental Structure Series” 的第二卷,需要与《The Timeless Way of Building》《The Oregon Experiment》对照理解;后两本是同一系列中的不同作品,不在本文范围内。

许可与获取:版权作品(All rights reserved)。CES 档案提供书籍说明、出版信息与相关通信目录,并不把整书作为公版开放。本文不上传原书 PDF,也不转载模式条目正文。中文通行译名是《模式语言》。译本与 1977 年英文版是同一作品,不另作新书介绍。

对园林设计有什么用

CES 官方说明把这本书的用法写得很具体:你可以用来和家人一起设计自己的住宅,和邻里一起改善城镇,也可以用来设计办公室、工坊或公共建筑,并在实际建造过程中作为指引。它同样适用于住宅、公共建筑、邻里、街道、花园,乃至个别窗座。作者自己的表述被档案引用如下:它与另外两卷一起,提出一种关于建筑、营造与规划的全新途径。其核心观念是:人们应当为自己设计自己的房屋、街道与社区——这看起来激进,却来自一个简单观察:世界上许多美好的地方并非由建筑师造成,而是由人们自己做成。另一核心点是:人们在设计环境时,总是依赖某些“语言”;如同我们说的语言,它们让人在一个能保持连贯的形式系统里,说出无穷变化的设计。《A Pattern Language》被说明为一份工作文件,是一种原型语言,让任何外行或一群人都能为自己设计环境的任何部分。

对风景园林,这里的判断是:先选用一组能够互相衔接的模式来组织场地,再开始画房子、园路或花园的形式。 官方说明强调的是语言的系统性与使用者自己动手设计的能力,而不是先给出一套风格图集。花园、街道、邻里和窗座被明确写进适用范围,说明它并不只是“建筑设计书”;但模式条目的语境大多来自作者写作时的城镇与住宅经验,移到中国城市、单位大院或古典园林时,只能当作组织空间关系的参照,不能当成必须采用的模式清单,更没有规范效力。

本稿只依据官方书籍说明,不把课堂里常被单独抽出的某些模式编号写成“已核对的全书目录”。若要在方案中使用某一个模式,应回到原书该条目及其相互引用,并核对本国场地条件。也不要把软件工程后来借用的 “design pattern” 文献,等同于这本 1977 年的环境设计原著。

适读人群与使用边界

  • 适读:做住宅花园、街道、校园或社区公共空间、关心“空间如何被住的人组织起来”的风景园林与建筑学生;希望把设计讨论写成可共享词汇的团队。
  • 不是:本国规划标准、种植手册或施工规范。1,171 页的体量意味着它适合按问题查阅,不适合被压缩成几条“万能模式”。它与另外两卷共同构成一个系列,只读这一本,会丢掉 Timeless Way 中关于过程的论述,以及 Oregon Experiment 中的实施讨论。
  • 与站内已有文章的差异:本文介绍的是 Alexander 等 1977 年的《A Pattern Language》,ISBN 978-0-19-501919-3。它与 Anne Whiston Spirn《The Language of Landscape》虽然都使用“语言”作比喻,但是两部完全不同的著作:前者是可操作的模式系统与营造系列中的一册,后者是关于景观句法、语法与误读后果的理论书。它也不是 Booth 的形式要素教材。
  • 依据说明:作者、出版者、页数、系列位置与作者对自己方法的说明,均来自 CES 官方档案书籍页。ISBN 为该版通行书号。本稿未通读全部模式条目。

若你正在设计一处园地或一段街道,不妨先问:此刻选用的空间决定,能不能用一套彼此衔接的语汇说给住在这里的人听?如果说不出来,就还只是在画形式,而不是在使用这本书所说的语言。

相关教程

评论 (0)

暂无评论,来说说你的想法吧!

登录后即可发表评论