本文依据 Lincoln Institute of Land Policy 与宾夕法尼亚大学 Ian L. McHarg Center 的官方书籍页撰写,不是全书精读。书中彩色项目图与论文均不转载。
这本书是什么
《Design with Nature Now》由 Frederick Steiner、Richard Weller、Karen M’Closkey 与 Billy Fleming 主编,2019 年 10 月由 Lincoln Institute of Land Policy 与宾夕法尼亚大学 Stuart Weitzman 设计学院 / The McHarg Center 联合出版,精装,368 页,ISBN 978-1-55844-393-8。官方书目页:Lincoln Institute《Design with Nature Now》;中心介绍页:The McHarg Center 书籍页。
官方文字开宗明义:1969 年 Ian McHarg 的《Design with Nature》为利用自然系统进行区域规划提出了新的视野;为纪念其出版五十周年,宾夕法尼亚大学的风景园林师与规划师团队展示了当代一些最为深入的生态设计项目,用以说明 McHarg 对当今实践者的持续影响,尤其当他们面对气候变化与其他二十一世纪议题时。
因此,这本书不是《Design with Nature》的新版、修订本或译本。两书必须分开介绍:前者是 1969/1995 年 McHarg 的专著,后者是 2019 年的纪念文集与当代项目汇编。中文这里采用描述性译名《此时此地的设计结合自然》,以便和《设计结合自然》区分。
许可与获取:版权作品(All rights reserved)。林肯土地政策研究所提供的是在售书目,McHarg Center 提供编辑说明与目录结构,均不把整书作为公版开放。本文不上传 PDF,也不复制项目图纸。
对园林设计有什么用
McHarg Center 的书籍页把全书结构写得很清楚。前有 Andrew Revkin 的前言;随后是一组题为 “Design with Nature: Reflections, Tributes, and Inspirations” 的文章,作者包括 Frederick R. Steiner、Ignacio F. Bunster-Ossa、James Corner、Anuradha Mathur、Laurie Olin、Anne Whiston Spirn、Dana Tomlin、Brian M. Evans、Laurel McSherry;再是 “Human Ecology and Design”(Erle C. Ellis、Ursula Heise);然后是 “Projects: Commentaries”,评论者包括 Alan M. Berger 与 Jonah Susskind、Thomas J. Campanella、Rob Holmes、Kathleen John-Alder、Nina-Marie Lister、David W. Orr、Catherine Seavitt Nordenson、Allan W. Shearer、Jillian Walliss;最后由 William Whitaker 作后记。
对设计者来说,这里的判断是:纪念一本经典,首先是去看当代项目如何把“设计结合自然”接着做下去,而不是把 1969 年的方法原样套用。 官方定位强调的是 McHarg 的持续影响,以及气候变迁、社会公正与区域尺度行动等当下条件。Lincoln 书目引用的评语也把这本书说成论文与项目的合集,用来促成更广泛的联合并在区域与全球尺度上行动;那些评语是推荐,不是项目核查报告。
本稿依据的是官方目录结构与出版说明,并未逐一核验书中每个当代项目的实施结果,也不把评论者名单理解成“这些项目已经成功”。书中的项目与讨论有其地理与制度背景,不能直接当作中国场地的标准做法,更没有规范效力。
适读人群与使用边界
- 适读:已经接触过《Design with Nature》、希望查看五十年后实践与评论如何回应的学生与设计师;做生态规划、区域尺度或气候相关场地议题、需要把当代案例放回理论脉络里的人。
- 不是:McHarg 原著的替代读本,也不是气候适应或生态规划的法定指南。若尚未读过 1969/1995 年那本专著的目录与问题意识,建议先对照其出版社书目,再来看这本纪念文集,以免把“Now”读成“原书新版”。
- 与站内已有文章的差异:本站若已有《设计结合自然》导读,介绍的是 McHarg 原著(Wiley 25 周年纪念版,ISBN 978-0-471-11460-4)。本文只介绍 2019 年这本《Design with Nature Now》,ISBN 978-1-55844-393-8。它也不是 Murphy《Landscape Architecture Theory》那样的理论教科书。
- 依据说明:出版信息来自 Lincoln Institute 官方书目;编辑团队、问题意识与章节结构来自 McHarg Center 官方书籍页。本稿未通读 368 页正文与项目图册。
若你打算在方案里引用“设计结合自然”,不妨先分清自己引用的是 1969 年的方法论述,还是 2019 年这些当代项目所展示的接着做的方式。两者可以对照,不能混成同一条出处。
暂无评论,来说说你的想法吧!