出处与许可(CC BY-NC 4.0)
本文为 Andrew Millison《Introduction to Permaculture》(Oregon State University Ecampus)第18章中文译本。
Open Textbook Library:https://open.umn.edu/opentextbooks/textbooks/469
官方在线(或归档):https://open.oregonstate.education/permaculture/
许可:Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 — 须署名 Andrew Millison / Oregon State University Ecampus;仅限非商业教育用途。
原版 PDF 请自行从上述官方渠道下载;本站不托管原 PDF。
艮岳网 steper 译制并配原书插图(IPFS 图床)。
第18章:永续农业原则 Permaculture Principles
永续农业原则指导设计决策,并组织整个永续农业系统的结构。本书采用共同创始人 David Holmgren 整理的 12 条原则。它们是决策矩阵中的最后一块:在地形、扇区与分区分析之后,原则为我们如何在场地中下设计判断提供清晰准则。应熟记并反复运用,以支撑今后一切永续农业工作。

视频:12 条永续农业原则
原书视频讲解 Holmgren 提出的 12 条原则,并将其置于决策矩阵语境中。
视频在线:https://open.oregonstate.education/permaculture/?p=160
《Intro to Permaculture: The Permaculture Principles》
原则的深度与运用
原则覆盖面极广。Holmgren 在著作 Permaculture: Principles and Pathways Beyond Sustainability 中深入每条原则的理论层面,讨论其物理与社会面向,并把整套设计系统置于当代语境。原则是极为有力的工具:可在自己的设计场地上花大量时间思考如何落地。
Holmgren 12 原则(常用表述)
- 观察与互动(Observe and Interact)
- 捕捉并储存能量(Catch and Store Energy)
- 获得产量(Obtain a Yield)
- 自我调节并接受反馈(Apply Self-Regulation and Accept Feedback)
- 使用并珍视可再生资源与服务(Use and Value Renewable Resources and Services)
- 不产生废物(Produce No Waste)
- 从格局到细节(Design From Patterns to Details)
- 整合而非分离(Integrate Rather Than Segregate)
- 使用慢而小的方案(Use Small and Slow Solutions)
- 使用并珍视多样性(Use and Value Diversity)
- 利用边缘并珍视边缘价值(Use Edges and Value the Marginal)
- 创造性地利用并回应变化(Creatively Use and Respond to Change)
具体图标与措辞以原书海报为准:https://permacultureprinciples.com/downloads/Pc_Principles_Poster_EN.pdf
延伸资源(原书 Links / Videos / Podcasts)
- David Holmgren 的设计原则页;Permaculture Association:12 Design Principles
- Knowledge Base 原则总览;自我调节提示;原则应用实例
- 多作物果园中的原则;Charlie Mgee / Formidable Vegetable 等原则主题歌曲
- 播客系列:观察与互动、捕捉能量、获得产量、自我调节、可再生资源、从格局到细节、整合、多样性、回应变化等
完整列表请在官方在线版打开本章。
许可页脚 原文 © Andrew Millison / Oregon State University Ecampus,CC BY-NC 4.0。译文与排版:艮岳网。Open Textbook Library:https://open.umn.edu/opentextbooks/textbooks/469 · 许可:https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
暂无评论,来说说你的想法吧!