教程 景观设计基础

《永续农业导论》第1章:什么是永续农业

《永续农业导论》第1章:什么是永续农业

出处与许可(CC BY-NC 4.0)
本文为 Andrew Millison《Introduction to Permaculture》(Oregon State University Ecampus)第1章中文译本。
Open Textbook Library:https://open.umn.edu/opentextbooks/textbooks/469
官方在线(或归档):https://open.oregonstate.education/permaculture/
许可:Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 — 须署名 Andrew Millison / Oregon State University Ecampus;仅限非商业教育用途。
原版 PDF 请自行从上述官方渠道下载;本站不托管原 PDF。
艮岳网 steper 译制并配原书插图(IPFS 图床)。

封面

第1章:什么是永续农业 What is Permaculture?

欢迎来到俄勒冈州立大学(Oregon State University)的《永续农业导论》。

永续农业设计是一种景观规划方法,可应用于从家庭花园、城市街区、村庄到农场的多种尺度。它是一种以伦理为基础的整体系统(whole-systems)设计路径,吸收生态系统、原住民知识及其他经时间检验的实践中的概念、原则与方法,用以创建可持续的人类聚落与制度。

尽管植根于园艺与农业,永续农业设计是跨学科的,涉及区域规划、生态学、畜牧、适宜技术、建筑与国际发展等广泛主题。在这本免费在线书中,学生将学习永续农业设计流程、伦理与原则,并通过互动技术、视频、图示与阅读深入气候相关的设计要素。本书力求尽可能可及——无论学习风格、时间安排或可用技术如何,都能从中受益。

本章导读

本章给出入门基础信息。首先给出永续农业的定义与词源简史;其次看整体设计过程及其所借鉴的知识领域;最后介绍四部分的永续农业决策矩阵(Permaculture Decision Making Matrix)——这也是本书信息结构的基础。

定义与导读图

永续农业的定义

是时候开始学习永续农业了。在本书第一个视频中,我们定义该词并讨论其起源。

原书含 YouTube 视频(PDF 版已排除)。在线观看:https://open.oregonstate.education/permaculture/?p=32
《Intro to Permaculture: What is Permaculture?》

延伸链接(原书 Featured Links)

  • Bill Mollison 谈永续农业定义的访谈
  • Wikipedia:Permaculture

上文视频提及共同创始人 Bill Mollison。可在延伸链接中阅读他谈定义的访谈。我们也谈到水、食物与庇护等系统:系统是“一组相互连接的事物或部分,构成复杂整体”。因此谈“水系统”时,是在承认场地水设计必须考虑其与土壤、树木、地下水、大气与野生动物等多重互联。

系统设计过程图

永续农业设计过程

接下来看永续农业设计系统的整体过程。它跨学科、多面向,因此充满活力,也难以用一句话定义。相关视频解释了永续农业设计的广泛影响与产出。

视频在线:https://open.oregonstate.education/permaculture/?p=32
《The Foundations of Permaculture Design》

延伸链接

  • Holmgren 的永续农业之花(Permaculture Flower)

该视频把多年来在课程教材与媒体中流传的多张图整合起来,包括 David Holmgren 的“永续农业之花”。本书会多次借用树的类比——树的形态提供了许多理解自然如何运作、以及永续农业设计如何仿自然建模的机会。

决策矩阵相关图

永续农业决策矩阵

该视频把设计过程归纳为四大部分:地形(topography)、扇区(sectors)、分区(zones)与原则(principles)。这正是本导论书的主要议题。

视频在线:https://open.oregonstate.education/permaculture/?p=32
《Permaculture Decision Making Matrix》

“永续农业决策矩阵”这一用语与结构由 Andrew Millison 提出,实质是对 Bill Mollison 及诸多优秀教师与实践者所阐述之设计过程的重新包装。它可作为永续农业设计主要工具的基础提纲。


许可页脚 原文 © Andrew Millison / Oregon State University Ecampus,CC BY-NC 4.0。译文与排版:艮岳网。Open Textbook Library:https://open.umn.edu/opentextbooks/textbooks/469 · 许可:https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/

相关教程

评论 (0)

暂无评论,来说说你的想法吧!

登录后即可发表评论