教程 景观设计基础

《永续农业导论》第4章:霍姆格伦的未来情景

《永续农业导论》第4章:霍姆格伦的未来情景

出处与许可(CC BY-NC 4.0)
本文为 Andrew Millison《Introduction to Permaculture》(Oregon State University Ecampus)第4章中文译本。
Open Textbook Library:https://open.umn.edu/opentextbooks/textbooks/469
官方在线(或归档):https://open.oregonstate.education/permaculture/
许可:Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 — 须署名 Andrew Millison / Oregon State University Ecampus;仅限非商业教育用途。
原版 PDF 请自行从上述官方渠道下载;本站不托管原 PDF。
艮岳网 steper 译制并配原书插图(IPFS 图床)。

封面

第4章:霍姆格伦的未来情景 David Holmgren's Future Scenarios

本章探讨共同创始人 David Holmgren 对文明可能走向的看法。

霍姆格伦居住在澳大利亚维多利亚州 Hepburn Springs(距墨尔本约 99 km),其知名场地 Melliodora 记载于《Melliodora: Ten Years of Sustainable Living》。著作包括《Permaculture: Principles and Pathways Beyond Sustainability》与《Future Scenarios: How Communities Can Adapt to Peak Oil and Climate Change》。

第一本书引入 峰值石油(Peak Oil):世界用掉一半可用化石燃料之后,剩余部分开采成本更高、年产量递减,迫使人类转向更脏的开采方式,从而通过更多 CO₂ 排放加剧气候变化。

在《Future Scenarios》中,他勾勒了在世界能源情势下可能的方向:

情景示意

技术幻想 Techno Fantasy

“依赖新的、大型且集中的能源,使物质财富与人类对自然约束的支配力持续增长,并伴随人口增长。通常与殖民其他行星的太空旅行联系在一起。”——摘自 Future Scenarios 网站

清洁技术稳态 Cleantech Stability

“依赖从基于耗竭能源的物质增长,无缝转向资源消费与人口(即便不是经济活动)的稳态,并基于可再生能量与技术的新颖运用,以维持乃至改善现行系统可提供的服务品质……直接捕获太阳能的光伏技术,是这一情景合适的象征。”

能源下降示意

能源下降 Energy Descent

“随着化石燃料耗竭,经济活动、复杂性与人口以某种方式下降。日益依赖能量密度更低的可再生资源,将逐渐改变社会结构,使其在基本设计规则上(即便细节不同)更接近前工业社会。这意味着聚落与经济的乡村化、更低的能源与资源消费,以及人口的渐进下降。”

崩溃 Collapse

“暗示维持工业社会的一整套相互锁定系统失败——当高品质化石燃料耗竭和/或气候变化剧烈损害生态支撑系统时。这种崩溃快速且大致连续,缺少能源下降情景中可能出现的再稳定。”

在霍姆格伦当时的展望中,他认为“可持续”的窗口已过,需要尽可能在所在之地追求韧性(resilience)。计划于 2016 年出版的《RetroSuburbia》设想:郊区尺度的永续农业系统如何为未知未来提供生存基础。

延伸阅读 / 影像

  • David Holmgren 长访谈
  • 塔斯马尼亚演讲 “Surfing Suburbia”
  • 视频:Surfing the Suburbs with David Holmgren
  • 文章:Retrofitting the Suburbs for the Energy Descent Future
  • Retrosuburbia 网站说明

许可页脚 原文 © Andrew Millison / Oregon State University Ecampus,CC BY-NC 4.0。译文与排版:艮岳网。Open Textbook Library:https://open.umn.edu/opentextbooks/textbooks/469 · 许可:https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/

相关教程

评论 (0)

暂无评论,来说说你的想法吧!

登录后即可发表评论