教程 景观设计基础

《生态系统恢复实践标准》导读:三百多条建议要按阶段用,不能跳过评估和监测

《生态系统恢复实践标准》导读:三百多条建议要按阶段用,不能跳过评估和监测

《生态系统恢复实践标准》导读:三百多条建议要按阶段用,不能跳过评估和监测

这是一份什么标准

《Standards of practice to guide ecosystem restoration – A contribution to the United Nations Decade on Ecosystem Restoration 2021–2030》由联合国粮食及农业组织(FAO)、生态恢复学会(SER)与国际自然保护联盟生态系统管理委员会(IUCN CEM)于 2024 年在罗马、华盛顿和瑞士格兰德联合出版,共 106 页。ISBN 978-92-5-138471-8(FAO),DOI:https://doi.org/10.4060/cc9106en。官方要求引用:Nelson, C.R., Hallett, J.G., Romero Montoya, A.E., Andrade, A., Besacier, C., Boerger, V., Bouazza, K., Chazdon, R., Cohen-Shacham, E., Danano, D., Diederichsen, A., Fernandez, Y., Gann, G.D., Gonzales, E.K., Gruca, M., Guariguata, M.R., Gutierrez, V., Hancock, B., Innecken, P., Katz, S.M., McCormick, R., Moraes, L.F.D., Murcia, C., Nagabhatla, N., Pouaty Nzembialela, D., Rosado-May, F.J., Shaw, K., Swiderska, K., Vasseur, L., Venkataraman, R., Walder, B., Wang, Z., & Weidlich, E.W.A. 2024. Standards of practice to guide ecosystem restoration – A contribution to the United Nations Decade on Ecosystem Restoration 2021-2030. Rome, FAO, Washington, DC, SER & Gland, Switzerland, IUCN CEM. https://doi.org/10.4060/cc9106en。

官方记录页:https://openknowledge.fao.org/handle/20.500.14283/cc9106en
DOI 页:https://doi.org/10.4060/cc9106en
官方 PDF:https://openknowledge.fao.org/server/api/core/bitstreams/5e7b8830-e2c0-4718-a23e-80f3961ba1a3/content
联合国十年最佳实践工作组介绍页:https://www.fao.org/in-action/forest-landscape-restoration-mechanism/un-decade/taskforce-on-best-practices/principles-and-standards-of-practice-for-ecosystem-restoration/en

版权页写明 © FAO, 2024,适用 CC BY-NC-SA 3.0 IGO(https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/igo/legalcode):可在适当引用、非商业使用并以相同或等效方式共享的前提下复制、再分发和改编;不得暗示粮农组织认可特定组织、产品或服务,也不得使用粮农组织标志;第三方图表与照片须另行清权。本文是独立中文导读,不复制原书图示、彩色标注的条目清单和全部建议条文。请到官方页下载,不要把原版 PDF 上传到本站。

这份文件与 2021 年《Principles for ecosystem restoration to guide the United Nations Decade 2021–2030》(站内教程 804)是配套但各自独立的官方出版物:先有十条原则,再有这份把原则落到恢复全过程的实践标准。二者书名、年份、ISBN 和篇幅都不同,不能当成同一本书的修订或拆章。本文依据官方记录页、版权页、目录、引言中关于结构与用法的说明来写,没有把 45 个实践子项下的全部建议当成精读对象。

文件性质:把十年原则变成可执行的实践建议,不是自动生效的法规或施工图集

官方摘要说明,联合国生态系统恢复十年旨在防止、制止和扭转生态系统退化,恢复生物多样性与生态系统完整性,增进人类健康与福祉(包括生态系统产品与服务的可持续供给),并减缓气候变化。为落实已发布的十条原则,本标准为恢复项目的各个阶段提供关键建议。这些建议适用于十年定义下的各类恢复性活动,覆盖城市、生产性、文化、半自然和自然等生态系统类型,也覆盖从社区自愿项目到资源充足的国家项目。

引言还指出,恢复过程虽按五个组成部分呈现,但并不是直线工序,不同部分中的子项可以同时或按不同顺序进行。广泛参与、信息共享(信息管理与记录、报告与沟通)以及适应性管理是贯穿全过程的交叉内容,并在多个阶段重复出现,且针对该阶段作了调整。正文同时标明:有些建议带有彩色底纹,属于更宏大、对多数项目而言可能超出范围、但对最大化自然与人的结果仍关键的实践,阅读时要分清哪些是项目尺度上通常应考虑的做法,哪些是被标为更宏大的追求。完整区分方式以原文版式为准,不要从转述里自制等级表。

因此,它不是中国或其他法域的强制性技术规范,也不能代替本地许可、权属安排或专项设计手册。它可以帮助修订已有指南、发展地方或部门导则,并支撑恢复专业本身的发展,但「写进了某条建议」不等于已经获得当地批准。

官方结构:五个阶段,45 个实践子项

按目录,前有背景、过程与方法、作者与贡献者,然后是引言。主体按恢复过程的五个组成部分展开,共 45 个实践子项(SC1–SC45):

  • Assessment(评估):SC1 广泛参与;SC2 场地条件评估;SC3 景观或海景语境评估;SC4 基线监测;SC5 参照模型。
  • Planning and Design(规划与设计):SC6 广泛参与;SC7 愿景、靶标、目标和目的;SC8 土地与资源权属;SC9 治理;SC10 知识与能力;SC11 场地内区域与活动的优先排序;SC12 适应性管理;SC13 恢复计划;SC14 融资;SC15 法律与规制;SC16 风险评价与管理;SC17 信息管理与记录;SC18 报告与沟通。
  • Implementation(实施):SC19 广泛参与;SC20 实施人员的适任、安全与福祉;SC21 材料、工具与补给;SC22 遵守法律与规制;SC23 适应性管理;SC24 实施恢复活动;SC25 增强自然生态系统恢复过程;SC26 植物、动物及其他生物的迁移或补入;SC27 尽量减少恢复带来的附带损害;SC28 信息管理与记录;SC29 报告与沟通。
  • Ongoing Management(持续管理):SC30 持续管理规划;SC31 长期资源保障;SC32 持续管理活动;SC33 适应性管理;SC34 持续改进。
  • Monitoring and Evaluation(监测与评价):SC35 广泛参与;SC36 监测与评价计划;SC37 监测目的与目标;SC38 指标选择;SC39 监测与抽样设计;SC40 数据收集;SC41 数据管理、分析与评价;SC42 评价监测工作本身的有效性;SC43 信息管理与记录;SC44 报告与沟通;SC45 适应性管理。

其后是术语表、参考文献和注释。官方介绍称,这些子项下汇集了三百余条关于如何在恢复全过程中应用十条原则的建议。具体条文、适用条件和彩色标注的层级必须回原文,不要把目录当成可以逐条打勾的施工清单,更不要转载原书表格。

建议读法:先回到十条原则,再按自己所处阶段抽子项

第一步读站内教程 804 的十条原则,以及本标准引言中对五个组成部分和交叉子项的说明。对风景园林最直接的判断是:一项只强调「种下去」或「做了自然解方」的方案,如果没有评估、权属与治理安排、恢复计划、基线监测和后续管理,就还没有进入这份标准所描述的恢复过程。

第二步按项目所处阶段进入相应章节。例如尚在选址或概念设计,应先看评估部分的场地条件、景观语境、基线和参照模型,以及规划部分的权属、治理、融资和法律;已经开始施工,则要看实施部分如何增强自然恢复过程、减少附带损害,以及材料与人员安全;声称已经「完工」的项目,应检查持续管理和监测评价是否仍在运转。广泛参与和适应性管理不是封面语,而是在多个阶段被重复写出的交叉要求;涉及原住民土地、水域和资源时,正文要求把自由、事先、知情同意(FPIC)纳入项目从构想开始的全过程,完整表述以原文为准。

第三步,若要把建议用到具体场地,只选取与该阶段和生态系统类型相关的子项回原文核对,并分清哪些被标为更宏大的实践。不要把 45 个子项或三百余条建议全部写成一份不经裁剪的任务书,更不要用它代替 SER 的生态恢复实践标准或 IUCN 的 NbS 核验标准。

和站内几本相近书的差别

  • 与《联合国生态系统恢复十年指导原则》(站内教程 804)不同:那是 2021 年的十条原则手册;本文件是 2024 年把原则落实到评估、规划、实施、管理和监测全过程的实践标准,ISBN 与篇幅均不同。
  • 与 SER《生态恢复实践国际原则与标准》第三版(站内教程 777)不同:那是生态恢复这一更严格类别的国际实践标准,含五星评价等工具;本文件覆盖十年定义下更宽的生态系统恢复连续谱,并明确服务于那十条原则。两者结构都包含项目周期,但不能互相替代。
  • 与 IUCN《Global Standard for Nature-based Solutions》第二版(站内教程 797)不同:那是判断一项干预是否构成高完整性 NbS 的核验标准;本文件不提供 NbS 的八项准则计分,而是恢复过程中的实践建议。
  • 与 NParks《Handbook on Habitat Restoration》(站内教程 766)以及《How Much Habitat is Enough?》(站内教程 790)不同:那些是特定地域的案例或生境数量建议,不是这份全球实践标准。

练习:把一个「已经在做恢复」的项目对到五个阶段

选一个正在做或刚刚完成的恢复、修复或自然解方项目,不要抄原书建议条文,只对照目录写出:评估阶段有没有基线和参照模型;规划阶段有没有写清权属、治理、融资和恢复计划;实施阶段如何增强自然恢复过程并减少附带损害;完工之后由谁做持续管理和长期资源保障;监测从何时开始、指标对照的是哪一条目标。然后再回到原文,只精读与当前阶段相关的两三个子项。

相关教程

评论 (0)

暂无评论,来说说你的想法吧!

登录后即可发表评论