出处与许可(CC BY 4.0)
本文为 George R. Williams《Grading: A Workbook of Manual Land Grading Techniques》(昆士兰科技大学 QUT,修订版)导论中文全译本。
原书记录页:https://eprints.qut.edu.au/216459/
原版 PDF:https://eprints.qut.edu.au/216459/1/75917_Workbook.pdf(请自行下载;本站不托管原 PDF)
许可:Creative Commons Attribution 4.0 — 须署名 George R. Williams / QUT。
艮岳网 steper 译制并配原书插图(IPFS 图床)。

导论 Introduction
竖向设计(Grading)是风景园林师在土地上做设计时的基础工作。适宜使用的坡度、能排走的雨水、以及既满足功能又有美感的地形坡度,都是室外环境舒适与愉悦所必需的。
本练习册专为风景园林专业「景观营造 / 景观构造」课程编写,侧重竖向技术设计,而非审美造型本身。必须强调:这两者很少能分开——设计既要技术正确,也要美观;既要好看,也要好用。
本修订版根据课堂实践与同事讨论,增删了部分内容。作者高兴地记录:每一次讲授本练习册,都加深了自己对竖向及其计算与表达方法的理解。

内容结构
练习册从简单的地形及其平面、示意与剖面表达入手,继而讲等高线内插、坡度计算,并引入竖向标准要求。
随后是平台、排水、交通等竖向技法,正文中有例题。本修订版扩充了土方造型与土方范围确定等内容;土方量计算方法,以及竖向图纸与竖向设计专节,构成后半部分输入。
每一节后附有练习纸(worksheet),要求循序掌握前文内容。书中还提供三套完整设计,供读者展示编制竖向图纸的能力。
先修知识与技能
无需专门预备知识。假定读者能做简单数学运算、使用计算器基本功能,并能使用比例尺与简单制图技法。
所需用具
- 比例尺:1:500、1:200、1:100、1:20
- 活动三角板与丁字尺
- 量角器
- 圆规与公制圆模板
- 计算器(加减乘除与百分数即可)
- 铅笔、橡皮、A4 描图纸
主要参考文献
- Landphair and Klatt (1979) Landscape Architecture Construction, Elsevier
- Munson, Albe (1974) Construction Design for Landscape Architects, McGraw Hill
- Untermann, R. Grade Easy, ASLA Foundation
- Carpenter, Jot (1976) Handbook of Landscape Architectural Construction, ASLA Foundation
- Parker, H and McGuire, J (1954) Simplified Site Engineering for Architects and Builders, Wiley and Sons
- Thomas, Glenn(当时即将出版)Landscape Construction Notes
致谢
第 1 节的体例受 Untermann《Grade Easy》影响;第 9 节大量表格材料改编自昆士兰交通部(原 Main Roads Department)《道路设计手册》。
感谢昆士兰科技大学规划、风景园林与测量学院同事与学生对本书修订的挑战、批评与支持。
如何使用本练习册
本练习册既可用于正式课堂,也可用于自学。
无论何种方式:
- 按顺序系统学完每一节并完成练习纸(往届学生发现:先在练习纸上覆描图纸打草稿,再誊到练习纸上,效果更好);
- 对照书末解答核对;若有明显差异,先搞清楚再往下(注意书中关于如何使用解答的建议);
- 每一节都力求提高精度与理解。
练习册按活页形式设计;练习纸背面为空白编号页,便于在图板上使用。请保持并善用这一版式。
意见与反馈
欢迎就内容与呈现方式提出意见,可直接致信作者(原书地址):
George Williams
School of Planning, Landscape Architecture, and Surveying
Queensland University of Technology
Gardens Point
GPO Box 2434
Brisbane Q 4001
本站章节导航(译本系列)
| 节 | 主题 |
|---|---|
| 导论 | 本篇 |
| §1 | 地形判读 Landform Interpretation |
| §2 | 等高线内插 Contour Interpolation |
| §3 | G:D:L 关系(坡度∶高差∶水平距) |
| §4 | 竖向标准 Grading Standards |
| §5 | 平台竖向 Grading for Platforms |
| §6 | 排水竖向 Grading for Drainage |
| §7 | 土方范围 Extent of Earthworks |
| §8 | 交通竖向 Grading for Circulation |
| §9 | 土方造型 Moulding of Earthworks |
| §10 | 竖向图纸 Grading Drawings |
| §11 | 土方量 Quantities |
| §12 | 竖向设计 Grading Design |
许可页脚 原文 © George R. Williams / QUT,CC BY 4.0。译文与排版:艮岳网。原书:https://eprints.qut.edu.au/216459/ · 许可:https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
暂无评论,来说说你的想法吧!