《联邦土地传粉者友好最佳管理实践》导读:生境不只是多开花,管理动作也会伤传粉者
这是一份什么文件
《Pollinator-Friendly Best Management Practices for Federal Lands》由美国农业部(USDA)与内政部(DOI)于 2015 年 5 月 11 日印发,共 52 页。它是落实 2014 年 6 月 20 日总统备忘录《Creating a Federal Strategy To Promote the Health of Honey Bees and Other Pollinators》第 3(e) 节的产物:该备忘录要求农业部和内政部为行政各部门制定最佳管理实践,以增强联邦土地上的传粉者生境。官方介绍页说明,这份文件用于指导联邦土地管理者有效使用现有资源,并与公私伙伴合作,在联邦土地上开展传粉者及其生境的保护与管理。
官方介绍页:https://www.fs.usda.gov/wildflowers/pollinators/BMPs/
官方 PDF:https://www.fs.usda.gov/wildflowers/pollinators/BMPs/documents/PollinatorFriendlyBMPsFederalLands05152015.pdf
国家公园管理局的转介页:https://www.nps.gov/subjects/pollinators/best-management-practices-for-federal-lands.htm
同一介绍页还列出 2015 年 5 月 19 日发布的《National Strategy to Promote the Health of Honey Bees and Other Pollinators》及其研究行动计划,那是另一套政策文件,不是本 BMP 手册的修订或拆章,不应再当成同一本书来发书讯。总统备忘录作为本文件附录 A 收录,同样不是另一部著作。
封面照片另有署名。本文未能在已核页面中摘到单独的知识共享协议编号,它是美国联邦政府部门印发的指导文件,复制条件请以文件本身及适用的政府作品规则为准,第三方照片除外。本文不复制插图、附录中的动植物学名表、植物名录或合作项目清单。请到官方页下载,不要把原版 PDF 上传到本站,也不要在本导读中自行补充拉丁名。本文依据官方介绍页、目录、引言和「如何使用本文件」来写,没有把各条 BMP 的实施细节或附录名录当成精读对象。
文件性质:给美国联邦土地管理者的指导,不是政策文件,更不是可出口的配植手册
「如何使用本文件」写得很清楚:目标是汇集在为乡土多样性和多用途而管理的联邦土地上,把传粉者需求纳入项目开发与管理时可以考虑的一般做法。管理者在实施时还需要到本文件之外查找许多具体信息;它不提供每条实践的详尽文献综述,也不提供可在各地直接套用的完整资源或植物清单。例如涉及乡土植物播种时,管理者须自行研究当地可获得的种类、播种量和机具,并需要了解场地上传粉者组成,才能列出适合的植物。文件明确:它旨在协助跨学科团队、项目组和联邦土地管理者,按不同资源类型提供一系列 BMP;「It is not considered a policy document, but as guidance that agencies can use as they implement management actions tied to specific agency missions.」(它不被视为政策文件,而是供各机构结合自身使命实施管理行动时使用的指导。)
引言还说明,指导对象是大面积受管理的联邦土地,从森林、草原、公园用地,到草被溢洪道以及道路、管线和电力走廊的路权。每条 BMP 按实践内容、目标、较详细说明和实施指导来编排。因此,它不是美国各州或中国的强制性园林规范,也不能把其中的割草频率、火烧、放牧或农药相关表述直接写成另一法域的操作规程,更不能把附录里的名称表当成可以搬到中国城市绿地的配植名录。
官方结构:三类实践,外加五个附录
按目录,正文先是引言和用法,然后分三块:
- BMPs To Improve Pollinator Habitat:先给出八项关键考虑,包括觅食生境质量、重要繁殖地点、筑巢与越冬地点、与特殊状况植物相关的传粉者、识别并清除入侵种、识别采集并使用当地乡土种子、适应性管理,以及公众参与和告知;再按常见生态类型给出实践,包括森林疏伐与林下灌丛控制、道路沿线乡土植物群落、干旱与半干旱西部灌丛地的乡土草本播种、草地转为乡土草甸和草原、河岸地带,以及为改善传粉者生境而管理野生动物林窗。
- BMPs To Protect Pollinators When Taking Management Actions:讨论农药使用、计划火烧、牲畜放牧、道路沿线计划割草、野生动物管理中的农业措施、园林覆盖(mulching)、草坪管理、草场收割和行作物种植等管理动作如何保护传粉者。
- BMPs To Protect and Sustain Specific Pollinator Species:包括美国境内君主斑蝶生境的恢复与修复,以及在土地管理局和林务局土地上放置蜜蜂蜂箱。
附录 A 为总统备忘录;附录 B 为报告中使用的普通名与学名;附录 C 为伙伴关系、项目和倡议;附录 D 讨论乡土植物为传粉者提供的服务;附录 E 为术语表。附录不是另一本书,其中的名称表不得转载或改写成站内植物清单。
建议读法:先记住四类生境要素,再同时看「建设」和「管理」
第一步读引言和用法。引言把管理传粉者生境概括为提供并长期维持几类基本要素:保护、增强或恢复富花觅食生境;为乡土蜂提供巢址(以及为蜜蜂提供蜂箱位置);为蝴蝶提供寄主植物;并为其他昆虫提供越冬庇护。对风景园林最有用的判断是:只增加开花植物,并不等于已经做了传粉者生境。筑巢、寄主和越冬场所与开花同样关键,而且必须按场地当地的传粉者组成来确定,不能从本文件抄一份通用名单。
第二步把「改善生境」和「在采取管理行动时保护传粉者」两章对照着读。道路绿地、草坪、覆盖物、割草和农药等日常养护,可能在建设生境的同时把它毁掉。选与自己场地类型相近的生态类型章节回原文,例如道路沿线、河岸、草地或疏林,但要把美国联邦土地的多用途管理和本地许可、气候、物种全部留在原文里。
第三步,只有在确实涉及君主斑蝶生境或联邦土地上的蜜蜂蜂箱时,才阅读第三部分;不要把这两节扩大成普遍适用的物种恢复手册。需要查名称时,回到附录 B 的原文,不要在站内重列学名。
和站内几本相近书的差别
- 与 NParks《Handbook on Habitat Restoration》(站内教程 766)不同:那是新加坡生境恢复原则与场地案例,其中虽有蜜蜂小径等章节,但不是美国联邦土地的这份 BMP。
- 与《How Much Habitat is Enough?》(站内教程 790)不同:那是五大湖下游与混合林平原的生境数量与配置建议;本文件讨论的是联邦土地上传粉者生境的管理实践。
- 与 FAO《干旱地区退化森林与景观恢复全球指南》(站内教程 819)不同:那是干旱地区森林与景观恢复的全球指南;本文件虽含干旱半干旱西部灌丛地的一节,但整体对象是美国联邦土地上的传粉者管理。
- 2015 年 5 月 19 日的《National Strategy to Promote the Health of Honey Bees and Other Pollinators》是另一份战略文件,不要与本指导手册混为同一书。
练习:给一条路旁绿地或一块草坪列出「建设」和「管理」两张清单
选一条道路绿地、河岸、疏林或经常修剪的草坪,不要抄原书植物表,只对照目录写出:除了开花植物,筑巢、寄主和越冬这几类要素还缺什么;改善生境的章节里哪一类生态类型最接近这块场地,回原文要核对的前提是什么;割草、覆盖、农药或火烧等管理动作可能在哪一步伤害传粉者;为什么不能用本文件代替一份本地调查后的植物名单。
暂无评论,来说说你的想法吧!