书讯,不是全书精读。依据盖蒂研究学院收藏的 1794 年伦敦初版书目页;核到的是完整题名、作者、出版项、主题词、页数与公版标记,未通读该藏本 288 页正文(馆藏扫描约 312 幅),也不复制原书装帧或大段条文。
这是一本什么书
尤维代尔·普赖斯爵士(Sir Uvedale Price, 1747–1829)的 An Essay on the Picturesque, as compared with the Sublime and the Beautiful; and on the use of studying pictures, for the purpose of improving real landscape,中文可称为《论如画》。盖蒂研究学院藏本由伦敦 J. Robson 于 1794 年刊行,正文 288 页,LCCN 27009666,目录标记 NOT_IN_COPYRIGHT。主题词包括景观建筑与美学。后来的增订与多卷本 Essays on the Picturesque 视为同一著作的扩展,不另算新书。
完整题名已经把论题写死:如画要和「优美」「崇高」分开来比较;研究绘画,是为了改善真实的风景,而不是把风景画成纸上的装饰。
对园林设计有什么用
读这本书,首先要抓住一个设计判断:先分清这块场地让人感到的是优美、崇高还是如画,再决定要不要按画意去改真实地形;不要把三种感受混成一句「自然一点」。
这对今天做风景游线、山地公园和历史园林的人仍然有用:如画常常意味着粗糙、变化和意外,优美则更光滑、完整。若不问清楚要哪一种,就容易把场地削平,或反过来把造作的「残破」当成风格。普赖斯讨论的是 18 世纪末英国庄园与绘画传统,不能当成当代中国项目的规范效力,也不能用「如画」为随意破坏完整场地或伪造废墟开脱。
适读人群
- 风景园林史、美学与如画理论课程的学生。
- 做风景区和历史地段的设计师,想核对「如画」与「优美」当初是怎样被分开的。
- 不适合当作现行设计规范或可以一键套用的风格手册。
依据、许可与使用边界
本篇依据的官方页是:
- Internet Archive:盖蒂研究学院 1794 年伦敦初版(馆藏标识
gri_33125010885552,收藏单位 Getty Research Institute,LCCN 27009666;目录标记possible-copyright-status: NOT_IN_COPYRIGHT)
这是美国公版的馆藏依据,不等于全球公版。其他法域须按当地规则另核。本站不提供原书 PDF,也不转载原书版式或后来附加材料。需要阅读原文,请走上述图书馆正式页面。
与站内已有书讯的差别
吉尔平的《斯陀园对话》和本路已发的《怀河观察》是旅行与园记里的如画讨论;普赖斯这本书是专论,把如画放到与优美、崇高的比较里,并明确提出「研究绘画是为了改善真实风景」。二者体裁不同,不是同一书的译本或修订。
暂无评论,来说说你的想法吧!