教程 景观设计基础

《设计结合自然》导读:先把自然过程写成价值,再谈城市形态

《设计结合自然》导读:先把自然过程写成价值,再谈城市形态

本文依据 John Wiley & Sons / Wiley-VCH 为 Ian L. McHarg《Design with Nature》25 周年纪念版提供的官方书目页与章节目录撰写,不是全书精读,也不代替原书图表与案例推演。

这本书是什么

《Design with Nature》初版于 1969 年(Lewis Mumford 为初版作序,这一信息写在现行出版社书目里)。现在通行、仍由出版社售卖的,是 1995 年 3 月推出的 25 周年纪念平装本,列入 Wiley Series in Sustainable Design,ISBN 978-0-471-11460-4(ISBN-10: 047111460X),约 208 页。官方书目页:Wiley-VCH《Design with Nature, 25th Anniversary Edition》。

作者 Ian L. McHarg 是宾夕法尼亚大学风景园林与区域规划系创始人,出版社作者简介里称他为生态规划的重要推动者,并列举 The Woodlands(得克萨斯)与 Amelia Island(佛罗里达)等实践项目。这些是作者身份说明,不一定等于书中逐章展开的案例,本文不把作者简介直接写成“书里的工程档案”。

许可与获取:本书为版权作品(All rights reserved)。出版社提供的是在售书目,不提供整书免费下载。本文不转载原书插图、地图或大段正文,也不上传原版 PDF。需要阅读请通过出版社或正规图书馆渠道。中文通行译名是《设计结合自然》;译本与英文 25 周年纪念版是同一作品,不另作新书介绍。

对园林设计有什么用

官方书目把这本书定位为:为建成环境与自然之间更健康的关系提供一份可操作的蓝图,并给风景园林、城市与区域规划、生态设计提供科学、技术与哲学基础。书目引用的评语里,有人把它称为二十世纪影响最大的风景园林著作之一,也有人强调它把生态原则写进区域规划的技术文献。这些是出版社与评论的定位,不是本稿的新评价。

更值得设计者抓住的,是官方目录本身的排列顺序。章节依次为:City and Countryside;Sea and Survival;The Plight;A Step Forward;The Cast and the Capsule;Nature in the Metropolis;On Values;A Response of Values;The World Is a Capsule;Processes as Values;The Naturalists;The River Basin;The Metropolitan Region;Process and Form;The City: Process and Form;The City: Health and Pathology;Prospect。

目录里先出现的不是“怎么画一张漂亮的总图”,而是价值与过程:On Values、A Response of Values、Processes as Values,然后才是流域(The River Basin)、大都市区域(The Metropolitan Region),再进入 Process and Form,以及城市的过程、形态、健康与病理。对园林设计来说,这给出一个很具体的判断顺序:先把场地里正在发生的自然过程写成可以比较的价值,再讨论城市或园地应采取何种形态。若一上来就用构图或风格去“美化”一块还没被说清楚的土地,就和这本书的目录逻辑相反。

课堂里常把本书与叠图、适宜性评价联系在一起。那是后来教学中极为流行的转述,但现行出版社书目与目录并没有用“layer cake / overlay”作为章节标题。本稿只依据官方书目来介绍,不把课堂转述写成“我已按原书逐步演算过”。若要在项目里使用叠图方法,仍应回到原书相应章节、并核对本国数据、规范与许可,不能把 1960–1990 年代北美区域研究的判断直接当成中国场地的强制性结论。

适读人群与使用边界

  • 适读:风景园林与城乡规划的学生、需要把生态过程写入场地决策的设计师、关心区域尺度土地适宜性的研究人员。
  • 不是:本国强制性标准、施工图手册,或某一地块的现状调查报告。书中讨论的流域、都市与海岸问题,以作者当时的北美经验为背景;气候、地貌、产权与规划体制都不可直接平移。
  • 与站内已有文章的差异:本站《场地分析入门:分区 Zones 与扇区 Sectors》谈的是永续农业常用的分区/扇区框架;《空间思维 GIS》系列谈的是 GIS 叠置与适宜性的操作概念。它们都不是 McHarg 这本 1969/1995 年的著作。本文介绍的是《Design with Nature》本身。
  • 依据说明:正文只核对了 Wiley-VCH 官方书目中的版本信息、作者简介与章节目录,未通读全书,也未核验原书每一幅分析图。

若你正在做一块园地或一片城区的结构决策,不妨先用这本书的目录当检查清单:价值有没有被说成过程?过程有没有被写到流域或区域的层次?形态决定是否出现在这些判断之后?清单通不过,就还不宜进入风格和材料的讨论。

相关教程

评论 (0)

暂无评论,来说说你的想法吧!

登录后即可发表评论