精读说明
Antoine-Joseph Dézallier d'Argenville《La théorie et la pratique du jardinage》第一部第四章「花坛与各类花带」。这是西方规则式花园的奠基教材之一;下面提炼可画在平面上的做法,不是复刻凡尔赛施工图。
一句话目标
读完你能:说出绣纹花坛、分格花坛、英式草坪花坛、切块花坛各自适合放哪,并给花带写出宽度与「屋前为何不宜挡视线」两条规矩。
作者与书
- 作者:Dézallier d'Argenville(1680–1765)。
- 书:专写「游赏净园」(jardins de propreté)——花坛、树丛、洼草坪,以及绿廊、喷泉、跌水等。
- 本章:花坛名称从拉丁词「分割」来;纹样来自几何直线与曲线,再填卷草、棕叶、涡卷、结、草坪块等。
四类花坛怎么选
| 类型 | 长什么样 | 放哪 |
|---|---|---|
| 绣纹花坛(broderie) | 矮篱勾复杂绣线;底铺沙;线脚内可填深色渣或黑沙 | 最靠近建筑的主位,最「贵」的一块 |
| 分格花坛(compartiment) | 四向更对称;可夹草坪块;绣线克制;格间小径可做硬面 | 陪衬绣纹,或作次主花坛 |
| 英式花坛 | 大块草坪 + 外围花带,中间常隔一条刮平沙径 | 填大空间;柑橘园前的开阔场也常用 |
| 切块 / 花匠花坛 | 无大草坪、无绣纹;黄杨矮篱围小花床,沙径穿行 | 小场地、以养花为主的角落 |
原则:绣纹占主位,分格跟着,英式撑大面,切块养精品花。
尺度与视线
- 花坛宽度宜对齐主体立面,甚至略宽;长度要让人在台阶附近一眼看清全部绣纹,别拉成看不清的长条。
- 可用:中间一道分成两长条;整幅绣纹两侧行道;对角线切成圣安德烈十字;一端做半圆收头。
- 大绣纹中段要用卷草、涡卷、草坪「贝壳」打断过长直线,避免空旷。
- 花坛要「平、净、敞」——别再立高大的塔形绿雕;绿雕大约控制在四五英尺高,免得把园看成小树林、挡住建筑。
花带(plates-bandes)四式
- 连续隆起花带:绕全园花坛一圈,种花卉与矮灌,断面略成鱼背。
- 分段花带:隔一段开小口,方便穿过。
- 草坪心花带:中间一条草坪,两侧小沙径,可对称摆盆与绿雕。
- 纯沙花带:柑橘箱对称摆上;靠园路边用矮篱勾边,靠花坛侧接草坪——冬季也耐看。
常见宽度:小花带约四英尺,大花带五到六英尺;隆起断面比纯平更好看。
屋正前方现在少做花带,免得矮灌与花挡掉绣纹与建筑底座的第一眼。
保养提醒(原文就老实说)
花坛往往种下第一天最好看:矮篱长粗会糊线,土面失平,草坪老化。养护能减缓,不能逆转——设计时就要接受「纹样会钝」,预留更新周期。
给当代设计
做轴线前庭、纪念园或酒店内院时:先定「从台阶看出去的主纹样一块」,再决定要不要两侧分格。站内写植物只用库内中文名;本章讲的是纹样与位置,不展开种表。
怎么读原书
IA:https://archive.org/details/latheorieetlapra00dz
Gallica 例:http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k85672b
先翻「DES PARTERRES ET Plates-Bandes」。注意 1709 与后增订本差异。
练习
- 给一座面宽 24 m 的房子前,只设计一块绣纹花坛:写宽度、长度上限、为何正前方不设高花带。
- 同一场地改成「绣纹主位 + 英式草坪撑远段」两段式,用两句话说明分工。
许可与出处 本文基于 Antoine-Joseph Dézallier d'Argenville《La théorie et la pratique du jardinage》第一部第四章的教育向中文精读。十八世纪著作,公版;IA / Gallica 公开数字化。本站注明出处与加工主体(艮岳网 steper);不托管原 PDF。封面自制(IPFS)。
暂无评论,来说说你的想法吧!