本文依据 University of Pennsylvania Press 为 Simon Swaffield 所编《Theory in Landscape Architecture: A Reader》提供的官方书目页撰写,不是全书精读,也不把选集中每一篇原典当作已核对全文。
这本书是什么
Simon Swaffield 编《Theory in Landscape Architecture: A Reader》,University of Pennsylvania Press 出版,列入 Penn Studies in Landscape Architecture。平装本标注 2002 年 11 月 22 日,ISBN 978-0-8122-1821-3,280 页,成品约 7 × 10 英寸,含 25 幅插图。官方书目页:Penn Press《Theory in Landscape Architecture》。
这是一部面向风景园林、建筑与规划的学生及执业者的理论选本,用来把过去约五十年里的重要理论文本收在同一资源里。官方介绍强调:它有助于理解景观与社会、文化、政治结构之间已经被建立起来的具体关联,并提醒读者,风景园林既可以是实践的,也可以在形式上具有挑战性。出版社把它定位为有助于学生形成职业伦理的入门读本,而不是某一家设计事务所的方法手册。
许可与获取:版权作品(All rights reserved)。宾夕法尼亚大学出版社提供在售平装本信息,不提供整书免费下载。本文不转载入选文章,也不上传 PDF。中文这里采用描述性译名《风景园林理论读本》。编选集与其中被选入的各部专著是不同作品:读选本不能替代读 McHarg 或 Lynch 的原书,介绍选本也不等于再介绍那些原书。
对园林设计有什么用
官方书目列出了部分入选篇目,这一清单本身就可以当作设计过程的问题表:
- J. B. Jackson, “How to Study Landscape”
- Hideo Sasaki, “Design Process”
- Kevin Lynch, “Site Planning”
- Bernard Lassus, “Inventive Analysis”
- Laurie Olin, “Form, Meaning, and Expression”
- Peter Walker, “Minimalist Landscape”
- Marc Treib, “Must Landscapes Mean?”
- John Dixon Hunt, “Reading and Writing the Site”
- Elizabeth Meyer, “The Expanded Field of Landscape Architecture”
- Ian McHarg, “Design with Nature”
- Ann Whiston Spirn, “The Granite Garden”
- Michael Hough, “Principles for Regional Design”
对设计教学与方案讨论,这里的判断是:先把这些原典读成一组可以互相追问的问题,而不是把其中任何一篇当成唯一正确的程序。 例如:Jackson 问的是如何研究景观,Sasaki 问的是设计过程本身,Lynch 进入场地规划,Lassus 谈创造性的分析,Hunt 谈阅读与书写场地,Meyer 讨论学科的扩展领域,McHarg 与 Spirn 把自然系统与城市自然带进来,Treib 则追问景观是否必须“意味”什么。官方书目没有把它们排成一条必须遵守的操作流程;把选本当成流程说明书,是误用。
本站若已有《设计结合自然》《城市意象》或《景观的语言》等书讯,谈的是相应专著本身。Swaffield 这部 2002 年的读本只收录其中部分文本(例如 Spirn 入选的是《The Granite Garden》,不是《The Language of Landscape》;Lynch 入选的是与 Site Planning 相关的文本,不是《The Image of the City》全书)。对照阅读时必须分清“选本中的一篇”与“原书”。
适读人群与使用边界
- 适读:风景园林理论课与设计课学生;需要在方案讨论里引用理论出处、又不想只靠二手转述的设计师;关注职业伦理如何与形式探索并存的读者。
- 不是:设计基础的形式练习册、某国规范,或 2002 年之后理论发展的完备综述。官方介绍写明覆盖的是此前约五十年的理论,选本出版后的讨论(包括地理设计、景观都市主义的后续文本等)并不自动包含在内。入选文章的原语境多为欧美,不能直接当作中国场地的强制性理论。
- 依据说明:出版信息、定位与入选篇目清单均来自 Penn Press 官方书目。本稿未通读 280 页选文,也不评价各篇在原书中的完整论证。
若你正在写设计说明,不妨先从这份官方清单里挑出两三个互不一致的问题,看看自己的方案能够回答其中哪一个。一个也答不上,理论就还只是参考文献列表。
暂无评论,来说说你的想法吧!