教程 景观设计基础

《风景造园理论与实践观察》导读:先把现状和改动叠在同一张图上比较

《风景造园理论与实践观察》导读:先把现状和改动叠在同一张图上比较

书讯,不是全书精读。依据盖蒂研究学院(Getty Research Institute)收藏的 1805 年伦敦印本书目页;核到的是完整题名、作者、出版项、主题词、馆藏说明与图版注解,未通读该藏本全部约 332 幅扫描页,也不复制原书手彩图、可翻页叠图(overslip)或大段条文。

这是一本什么书

亨弗利·雷普顿(Humphry Repton, 1752–1818)的 Observations on the Theory and Practice of Landscape Gardening,中文可称为《风景造园理论与实践观察》。盖蒂研究学院藏本由伦敦 T. Bensley 为 J. Taylor 印刷,馆藏记录作 1805 年;说明中记此本为重印,初版常作 1803 年,二者是同一部书,不分开立目。其子约翰·阿迪·雷普顿(John Adey Repton, 1775–1860)列于作者项。封面题名作 Repton on landscape-gardening and architecture。完整题名还写明:书中包含对希腊式与哥特式建筑的若干评论,材料来自原先写给各贵族与绅士客户、并仍由他们保存的文稿,目的是为风景造园与相关建筑艺术建立可援引的固定原则。

馆藏说明进一步指出:雷普顿调用了为业主撰写的「红簿」(Red Book)材料,并在前页列举一百余处地点;许多手彩图版带有可翻动的叠页,用来对照改动前的现状与建议后的风景。主题词是风景造园、景观建筑与庄园(manors)。1816 年另出的 Fragments on the Theory and Practice of Landscape Gardening 是后续另一本书,不是本书的改名再版,本篇不把它算进来。

对园林设计有什么用

读这本书,首先要抓住一个设计判断:先把场地的现状和建议的改动叠在同一张图上比较,再决定树丛、建筑样式和水面怎么动;不要只凭一时趣味口头说「这样更自然」。

题名把「理论」和「实践」写在一起,又把希腊式、哥特式建筑评论收进同一部风景造园书里,说明雷普顿不把房子当成园子画完以后再贴上去的装饰。馆藏所记的叠图方法,对今天做方案比较仍然直接:改地形、改树丛或改建筑轮廓之前,先让业主(或自己)看见同一视点上「动」与「不动」的差别。书中讨论的是 18–19 世纪之交的英国庄园条件,其中的建筑语汇、植物和工程做法不能当成当代中国项目的规范效力。

适读人群

  • 风景园林史、西方园林史课程的学生,需要回到雷普顿如何把客户红簿写成可讨论的原则。
  • 做历史园林修复、庄园和大型园址方案的设计师,想核对比方案表达(现状 / 建议)最初是为何而画。
  • 不适合把它当作现行施工规范、苗木名录或中国法规释义,也不适合只把叠图效果当作可以随意挪用的历史图片素材。

依据、许可与使用边界

本篇依据的官方页是:

作者于 1818 年去世,1803/1805 年的伦敦印本在美国通常已属公版。美国公版不等于全球公版,其他法域须按当地规则另核。即使在美国,手彩图版、可翻页叠图、肖像版画以及后来装帧或编辑附加的材料,也可能涉及单独的复制与再发布限制。本站不提供原书 PDF,也不转载原书图版。需要阅读原文或查看叠图,请走上述图书馆正式页面。

与站内已有书讯的差别

本路刚发布的《北美造园理论与实践论》是 A. J. Downing 1841 年面向北美乡村住宅的论著,题名相近,但作者、出版地、适用地域都不同。站内已有《造园理论与实践》精读讨论花坛与绣纹,属于法语规则式传统,也不是这一本。威廉·吉尔平(William Gilpin)的《斯陀园对话》是更早的游园对话,不能代替雷普顿这部原则论著。

相关教程

评论 (0)

暂无评论,来说说你的想法吧!

登录后即可发表评论